建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

August 30, 2009

聽說 Hear Me


這部片今年六月初開拍、七月殺青、八月底上映(演員們開拍前有先訓練一個多月的手語課程)
它也許是部製作迅速的小成本電影,但絕對不失質感、很有故事內涵、也戳中青春的夏天;
並且剛好搭上九月聽障奧運在台北,說「搭上」是因為電影中其實沒有太著墨在聽奧的置入性宣傳,
而是恰得其份,它擁有完整的電影架構,絕對不是聽奧宣傳片,請放心。

看完後,覺得它是今年最有「賣相的國片,在最近這波國片潮中,我想這部的票房應該會最好:)
是一部笑中帶淚,嘴角能掛著淡淡笑意出場的片,是部動人的小品,
我也考慮之後再去看第二次,因為正中我的好球帶。


選角準確
一句話作結就是:天闊和秧秧都好可愛!
光看這對可愛的組合和激起的火花就值回票價XD
怎麼辦我好像已經拋棄痞琳配,改投闊秧配的懷抱了。

男主角,天闊(彭于晏 飾):

天闊其實比較鐘漢文還像天氣晴(我始終堅持墾丁裡的天氣晴分明是方亮羽,不是鐘漢文)
但天闊騎機車比鐘漢文更驚險,阿娘威XD。 天闊的直接青澀非常吸睛,像是對電腦傻笑、自己模擬場景、
還把 MSN 裡全部的人都封鎖掉只剩下秧秧,這種青春的可愛感,同時也是彭于晏拿手的戲路。

此外,彭于晏在戲裡幾乎都穿T恤,但儘管穿了T恤還是可以發現他被偷偷藏起來的緊實身材!
怎麼都沒有露一下大胸肌?我可是因為袁浩的大胸肌,才把《協奏曲》列為我今年的台劇榜 Top2 啊(喂
不過…鐘漢文、袁浩、天闊這三個角色基本上都是勇敢追愛的陽光大男孩,希望他下一部能詮釋別種類型。

女主角,秧秧(陳意涵 飾):

和前陣子痞英的陳琳一角相比,秧秧的發揮度夠大、也夠討喜,
秧秧從一開場就出現了滿點的迷人笑臉,真得很殺,難怪天闊一下子就陷進去,完全可以理解他啊www
而開頭和結尾兩段秧秧被天闊騎車載的戲,對比很可愛,尤其是一開始害羞地手足無措只拉衣角的樣子XD
也不得不讚一下陳大發的娃娃臉真吃香,明明年紀比陳妍希大,結果卻演她的妹妹:p

女配角,小朋(陳妍希 飾)

有擺脫《這裡發現愛》裡賢仔帶給我的陰影,陳妍希這次把林小朋的角色詮釋的很好,
不像上一部戲中對起戲來總被對方吃掉的感覺。
這次電影開場和結尾都是游泳戲,雖然旱鴨子如我跟游泳不太熟,但覺得陳妍希游的很美、有架勢,Nice!

也因為片中三位主要角色都有大量的手語戲,在無聲的環境下,細微的表情和小動作反而更牽動人心,
三位新生代演員,都詮釋到了無聲勝有聲的感覺。

配角群,羅北安飾演的天闊爸爸、林美秀飾演的天闊媽媽,兩人是一對寶、片中不可或缺的甘草人物,
但也許是我片子看得不夠多吧…為什麼每次看到美秀姐的角色她都是演甘草型媽媽,總覺得她被定型了。


秧秧×小朋,姊姊的守護者
就像天闊說的,秧秧的世界是以小朋為圓心打轉,
這對姊妹間的深刻羈絆,越到後面就越重。

「前進聽障奧運,叫林小朋第一名!」秧秧總是用力揮舞著這面旗子,當姊姊的頭號支持者,
用 DSLR 紀錄小朋游到終點的笑容,用滿滿的行程表打工負擔家計,連看兩個小時電影的時間都沒有…
如果可以為秧秧這角色下一個標題,那應該就是姐姐的守護者吧。
當小朋被火災波及、喉嚨嗆傷的那天——
沒有受傷的秧秧,卻比受傷的小朋更顯得脆弱,因為她怕失去最重要的小朋。

而全片最精彩的一場戲是:當小朋被除名不能參加聽奧後,兩姊妹在房間裡的對戲,
沒有一句說出來的台詞,全都用「比」的,卻情緒滿載(淚腺因而被打開,但因為戲院太安靜讓我不敢抽面紙)
真實的情感流露和練了很久的流暢手語,使這場戲張力十足。

「妳只在意我的夢想,那妳的夢想呢?每天只為我而活,妳不煩嗎?」
「妳在說什麼,妳的夢想就是我的夢想啊!」


「我失去了讓妳幫我揮舞旗子的機會…  我難過不是我得不到金牌,而是我不能『為妳』得到金牌!」
「小時候別人欺負妳聽不見,妳都不會生氣,但是只要有人欺負我,妳一定會生氣地跑去打他們,
 那時候我好開心我是妳妹妹,妳從來都不是我的負擔,你是我的姊姊!」




﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

以下這一大段會寫到片尾雷,如果你是打算電影院看的人,請先思量要不要踩雷…
個人覺得若先知道片尾雷,看電影時減少掉很多驚喜感,真的,so 未看電影者請慎入
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍



秧秧×天闊,水鳥和大樹
天闊說秧秧是水鳥,小朋也說秧秧跑步的樣子像水鳥。
雖然秧秧總說自己不喜歡泡水,但我想她是喜歡水鳥這個比喻的。

〔一塊錢的重量〕
秧秧和天闊相處的轉折點是一次爭吵,這段其實有敲到我心中,我們以為的好意,有時是一種無知的狂妄啊。
「我有錢了,我請客!」(秧秧比這句時,真的是笑得很開心,因為一直以來都是天闊請她吃愛心便當)
275 元是五盤小菜、兩晚餛飩麵代表的數值,在天闊自以為貼心拿大鈔付帳的舉動背後,其實傷了秧秧。
「你是不是瞧不起我賺的錢?你是不是看不起一塊錢?
 你嫌我數一塊錢很慢嗎?
 這些錢是我等了一整天才賺到的,讓他們等一下有關係嗎?為什麼〝連你〞也不願意等我?」
「我只是先幫妳付帳,妳現在要數一塊錢給我也可以啊!」
「不用了,等我換了鈔票我再拿鈔票給你,免得你嫌那些一塊錢又重又煩!」


也許天闊沒有瞧不起一塊錢,但一塊錢的意義,他在之後才感受到:
「我發現,結帳時全部用一塊錢付清,還蠻爽的!」

〔片中天闊有三次告白〕
① 秧秧當街頭藝人表演時,天闊終於逮住時間好好比出心裡的話:
 「我沒丟錢的話,妳就不能動,對不對?」
 「所以我不用擔心妳又匆匆忙忙地從我面前離開了對不對?」
 「我從來沒有看過有人像妳這樣,把另外一個人無時無刻擺在心中,妳開口閉口都是小朋,
  卻從來沒有提過妳自己…,就是因為妳從來不想妳自己,反而害我很想妳,回家之後也一直想著妳…」


② 大樹告白法正夯(痞英的陳琳也是大樹告白XD)
  秧秧騎車回家的路上,出現一棵樹、二棵樹、三棵樹,直到秧秧看見家門前也出現了一棵大樹,
 「熱帶雨林以每秒鐘兩個美式足球場的速度快速消失,照這種情況,水鳥有一天也可能絕種,
  為了避免妳絕種,妳要趕緊把眼前這棵樹搬回家養!」


③ 游泳池畔,說出來卻比不出來的告白:
  秧秧一直以為天闊也聽不見,天闊說話的瞬間,秧秧嚇到了,卻小心翼翼的裝作聽不見,
  在游泳池畔,天闊說的告白,跟他比的不一樣,是可愛的小孬孬XD



聽與說
秧秧到天闊家時,爸爸媽媽擺出誇張的水果雕盤,穿出誇張的相親服裝,
還照天闊之前拿來形容秧秧的話,直接幫天闊求婚:
(非常謝謝妳喜歡我們家天闊,我們家天闊跟妳一樣——很努力、很樂觀、很可愛、很活潑、很孝順、
 很親切、很善良、對 姊姊 父母很好、對大家都很好,所以妳願意嫁給他嗎?)
「那你們兩個之前談戀愛……都在談些什麼啊?」
「我們不是用談的,我們都是用比的」


當沒有了聽覺,也沒有語言作包裝時,有時候真心會更顯得清澈透明。


至於秧秧的聽見,一直都是處處埋伏筆的,
像是開場的游泳戲的鳴槍聲(她有聽見吧,所以才會在選手水道旁等槍響碰小朋?!)
她會騎機車、聽得見觀眾丟錢的聲音、水壺響的聲音、鬧鐘響的聲音…等,
這些鋪陳,讓人最後在謎底揭曉開始,慢慢地回想起片中給的一切蛛絲馬跡,微微笑起,
那種回想的感覺,就像當初《不能說的秘密》時,路小雨每次「第一眼」看見的人的梗一樣。

其實在電影書裡,有說到天闊在秧秧面前一直沒講話,而只用手語溝通的原因,
是因為他覺得只要他一開口,秧秧就會知道他其實聽得到,
而天闊其實希望秧秧認為他也是聽障人士,這樣才有「同一國」的感覺,
天闊心裡想跟這個女生同一國。
而電影中則把這個癥結點弄成美麗的誤會,這樣天闊比較沒犯規XD


雜記:
⒈吻戲只能說是淺景深…

⒉水鳥的玻璃存錢筒的容量好像不大,
 片中拍了幾次秧秧朝存錢桶投一塊錢的畫面,在這個時候,會覺得秧秧是真的喜歡天闊,她好壓抑啊~

⒊聲音不多,配樂就更顯重要,不論是小玲老師的配樂,或是痞客四的歌都很棒。原聲帶已經出了。

⒋說到痞客四,兩段街頭藝人表演的戲中,他們都亂入地很明顯XD

⒌套句邱副說的話就是“話說多了,就不美了…”
 導演在片尾加上了一段「愛情和夢想都是很奇妙的一件事,不用說,也不用翻譯」文字,
 我覺得這沒有太大的必要,有說教和故作解釋之嫌,比較希望直接留在游泳畫面就好,不管夢想是否達成。

⒍之前一直以為會有這幕水中接吻,沒想到原來只是宣傳海報…


相關閱讀:2009.9.12 聽說.映後簽名會

 

14 comments:

  1. 原來秧秧這個梗在一開始就有小痕跡可以看出了阿
    我太遲鈍了都沒發現 XDD
    (當下聽到除了驚訝還覺得....大發的聲音真是天籟XD)

    一塊錢那場戲寫的真好
    就像很多影評說的
    聽說其實討論到了很多議題
    但卻不會覺得哪個議題置入的太突兀

    然後音樂一定要推一下的(不過Picks 真的太明顯了啦 XDD )
    結局的字雖然很有道理但套句柿子家的話 : [多了...]
    但激勵人心的配樂有讓我當下拋開這個小缺點
    (聽說這好像是鄭芬芬導演的習慣?! )

    總之滿看好票房的阿,看完心情真是說不出來的愉快 : )

    P.S
    水中接吻沒有出來我也覺得好可惜哦哦哦
    是水太深難度太高了嗎 XDDD
    要不然這可愛的兩位合作一部偶像劇來補好哩
    "闊秧配" 聽起來真悅耳 !

    ReplyDelete
  2. 一開始鳴槍的那段,我是後來回想才覺得是暗喻(當下也完全沒發現有異)
    上網查了一下,因為聽障選手聽不到槍聲,聽奧的正規賽是以燈號代替鳴槍,
    不過開場那個戲是練習賽,並沒有燈號,只有槍聲,
    所以秧秧架好相機後跑去選手旁就很明顯了,是要聽到槍聲後碰觸選手示意比賽開始,
    這點一開始完全沒發現,等秧秧破梗後,一幕幕回想後才想起,
    街頭藝人也是,當秧秧定格不動時,不一定能「看到」有觀眾丟銅板,所以聽到銅板聲她才動。
    真喜歡這種有伏筆的戲XD

    關於清亮的「我願意」
    只能說秧秧這孩子真是最後才放大絕,在游泳池時硬要裝沒事,
    等到天闊家時才迸出一句超殺超清亮的話XD

    一塊錢的那場戲,其實當下心裡挺苦澀的,
    這種自以為是的貼心,不懂觀察臉色的我,也似乎曾這麼傷人過…
    不過這麼說起來,比起水鳥存錢筒,闊秧的定情物應該是一塊錢吧XD

    希望票房能夠漂亮+1
    難得國片有這麼好的故事節奏,男主主角又超搭,
    快點去合拍一部偶像劇+1

    水中接吻電影書有另外一張照片,跟海報又有點不同,是真的有kiss到,
    所以應該拍了好幾次啊,沒有這幕真是太可惜了,DVD快收這段~

    ReplyDelete
  3. 你好^^ 你寫得好詳細^^ 厲害
    我也非常推薦這部片給朋友,希望朋友能趕受這種夏天的fu

    Picks的歌很搭,好像出現了好幾首,都很不錯,我也準備買ost^^

    ReplyDelete
  4. 我也很喜歡聽說,好可愛的電影
    女主角超可愛,男主角很可愛,連男女主角的爸媽都好可愛
    我喜歡秧秧和小朋的姐妹情深
    也喜歡天闊爸媽的逗趣
    某段很長串的讚美台詞破梗時,我很不爭氣地快笑死了(笑點有點低?)
    而且看完之後,一直在學天闊比"秧秧"的手語

    PS
    之前看到這邊也有推薦陽陽
    前陣子忙碌等到這週想看時竟沒了= =
    不能沒有你也剩好少場次...殘念
    那天聽說播放前的預告是 2分20秒 和 帶我去遠方
    這兩部看起來都很不錯的樣子?!:P

    ReplyDelete
  5. 讚美台詞(亂入求婚)真得好好笑XD
    秧秧的手語意思是強調人中很深的女孩,就是大發嘛,量身訂做的手語名字~

    陽陽好像2-3週就下片了,一般國片大多如此,和日片的檔期差不多…orz
    像海角、不能說得秘密這種偏商業型的國片比較例外,可以上映比較久...
    不能沒有你這週是第三週上映,希望聽說能因為這次的普遍好口碑延長映期、增加廳數,才能衝票房~
    如果中南部加半幾場演員出席的特映會也不錯XD

    帶我去遠方還不錯,預告片剪得會讓我想進去看
    林柏宏當初被星光大道淘汰還真是淘汰對了~第一次演戲(帶我去遠方)還挺吸引我目光的:P

    ReplyDelete
  6. 關於鳴槍跟燈號.....記得導演、演員上廣播時有提到
    不過騎機車,好像導演說過聽障朋友也可以正常騎車
    只能說很多小痕跡我都是後來上網看影評才一一回想起來的
    導演還真厲害 XD

    電影書是指小說嗎?
    我發現聽說的周邊都跟痞英的一樣吸引人
    可惜我連海報都沒有(哭,那麼美的說)
    目前就等DVD 買先,實在是沒有錢了 XDD

    P.S 
    最後在家裡的那場戲真是浪漫又窩心(吻戲看不夠啦XD )
    噢噢,存了好幾個存錢筒耶
    還有人看完後說要開始來存"一塊錢" XDDD

    ReplyDelete
  7. 原來廣播有說啊!看來我要去惡補了,演員的宣傳節目有抓沒看(被抓包…
    我還傻傻的去google聽奧的鳴槍方式(囧

    一樣是導演身兼編劇,
    個人覺得《聽說》講故事的功力比《陽陽》好,幫鄭芬芬拍手~但《陽陽》的拍攝手法真的很創新:P

    電影書是改編自劇本的原著小說,書中對秧秧的想法講得比較完整,
    (不過書的描述讓我覺得其實是秧秧先喜歡天闊)
    電影書還附一本聽說讀寫劇照書,挺有質感的:P
    話說我也沒有海報...海報真好看,我只有一堆電影院拿的酷卡...

    吻戲看不夠+1
    竟然給我用大光圈淺景深拍攝,吊人胃口....:P

    ReplyDelete
  8. 好久沒有來你的網誌
    昨天先update一下
    今天才又細看一次
    總覺得自己離這樣充斥著電影的生活有一段距離了(嘆)
    如果遠離了一種生活方式
    勢必是靠近了另一種
    那麼我現在又在哪裡呢……
    大概就是卡在某的不上不下的地方掙扎吧

    生活持續忙碌中
    希望課可以趕快確定下來

    ReplyDelete
  9. 話說我也是痞英結束後,才默默恢復每週去電影院的日子
    不然總覺得有種淡淡地空虛……
    而且我好像越來越好餵了,前幾天還大膽的跑去看孤兒怨
    (一直以為阿飄月上映的孤兒怨是阿飄片,後來才發現不是飄片,好險好險!很好看但很恐怖…)
    生活方式似乎沒啥改變,依舊是不上不下、不好不壞的過著
    沒有遠離,也沒有靠近,想起來,也有點心酸……

    你不要掙扎啦,
    你都有吳樂極了還想怎樣嘛!!(怨念發酵,大哭ing)

    不過這真的是今年很棒的一部國片~
    (希望我講得還算中肯沒私心,畢竟連前陣子心愛的Tautou的片都被我嫌了一下)
    總之希望好評能帶動好票房:P
    科科,算我比你早看一步啦,你太遠了~雖然那邊有吳樂極(依然怨…)

    ReplyDelete
  10. 我想看我想看
    所以我跳過了結尾段沒看!
    是說我也有看coco
    我也想看時空旅人
    西西難得我變得跟你一樣有水準(心)
    然後我在台北了
    好熱好多人...

    ReplyDelete
  11. 樓上是在台北唸書的高材生!!

    聽說好像很夯耶,有開心到,
    然後你們台北聽奧最近很轟轟烈烈,不錯熱門,
    前幾天出去玩,在國外還看到聽奧開幕式的轉撥(雖然是一小段新聞)XD
    不過最慘的是我回國後才發現出去玩的這週末彭于晏有到台中德安辦簽票會(電影票),媽壓超扼腕……

    時空旅人看完一定要看書喔(這樣會發現電影好不足XD)
    有看coco也幫你加分,科科,雖說我超無知有Tautou就好~

    p.s. 我明信片是寄到你家~沒有你台北住址,不過反正你會回家看徐媽媽:P

    ReplyDelete
  12. 結果還是買了電影書 XDD
    整本看完後覺得滿值得的
    補充了很多小故事,先看過電影再看小說
    一邊回憶一邊細細推敲
    雖然精彩度沒有電影來的高(大梗提早寫出來了)
    不過看完心情還是很好,感覺很滿
    而且還是可以讓我看到笑 !(那四個盆栽也太有意涵 ! )

    卻不能把小說借給還沒看電影的人,好難受
    看了就破那個梗了

    小說中可能因為是文字表達
    所以很多在電影裡看似令人懷疑的點
    其實在小說裡都合理化了
    比如像鬧鐘....不過我看電影時不覺得很奇怪
    因為那個鬧鐘是在地板上滾動的
    只是不曉得秧秧到底是"看到"還是"聽到"了

    話說看完整本,也更了解劇中三要角的個性了
    姊姊小朋體貼成熟堅強
    至於許多添加的OS,更讓我感受到秧秧和天闊的傻氣 XD
    這兩個真的太配了啦 : p

    ReplyDelete
  13. agree!
    雖然我覺得電影書的字寫得略為淺顯,但加上OS的部份真的補上了電影的不足
    當然,電影的空白之處,是一種留白的美感,
    沒拍出來的片段,也不影響電影的完整性(先讚一下剪接功力,後催一下希望DVD能收完整XD)
    但後來加上書中的補述,會有種:啊~原來是這樣!的感覺~
    至於電影中邏輯的謬誤,倒是沒觀察到多少,也許是我不夠細心XD

    倒是四個盆栽還有別有深意名字實在太好笑了~
    email「對不起」那段,雖然電影中拍出來明顯就是ctrl+v一連串的動作,
    但有寫到秧秧和天闊各自看待信件的心情,比較有感覺~

    書裡面對小朋的刻劃也比較深:)
    回過頭再看一次電影中姊妹的對戲,更有觸動感!
    結論:不論是天闊秧秧配,或是姊妹配,都很美好,
    愛情親情的組合都太配了((拇指

    btw,水鳥玻璃存錢筒如果真的推出,一定買!

    p.s. 不能爆雷or借小說給沒看過人 很難受+1,
    不過拉人去看獲得好評後,感覺超棒!

    ReplyDelete
  14. 其實我ㄧ開始就大概知道秧闊兩人應該是聽人了,因為秧闊都會騎機車,但有一幕是秧和闊講話講到一半就急著要去打工,馬上奔走,差點被車撞到那一幕,闊大喊"小心吶"!!不曉得各位朋友是否有注意到?還有他怎麼和餛頓麵老闆點菜,及老闆告訴他們一共多少?那時他們都沒互相察覺到!!!!這是一部溫馨感人的電影,很深的姐妹情,很酸甜的愛情片~~很有fu的電影推薦大家去看!!!!

    ReplyDelete