建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

November 14, 2009

《原來是美男》A.N.JELL.ep11-12

–Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?
–If I love you, what business is that of yours?
–我愛你,與你無關 
 … by Johann Wolfgang von Goethe/歌德

〔高美男.拼命隱藏起自己的豬兔子〕
高美男有兩個秘密,一個是她是女生,一個是她有喜歡的星星,
偏偏兩樣都不能見光(所以叫秘密嘛),偏偏卻也洩底的嚴重,
像是很多人都知道她是女生,這顆震撼彈只炸到 Jeremy,剩下安社長和姑姑還在狀況外,
像是很多人都知道她看的星星是泰京,但黃大頭自己卻狀況外(馬室長更狀況外XD)



於是美男想隱藏自己,把心意藏在黑暗處的話,這樣夜盲症又頓感的傢伙就看不到了吧!
所以,就算跑去會場找回了髮夾也小心翼翼地藏好,怕泰京發現會拆穿她的心意;
所以,當泰京幫她把黏住的手指復原,露出微笑時,她壓起豬鼻子(泰京的這個笑容真的很殺)
所以,在被泰京誤會外加酸酸的罵一頓後,她說自己沒哭,一定可以忍住,不被發現的;
所以,她對星星吼著,請你把我丟在漆黑的角落裡,誰說讓你看到我了!
所以,莫名其妙被 KISS 後,她又壓豬鼻子(但內心小宇宙的煙火開滿天超好笑,還跟著高美男上下移動)XD
所以,聽到泰京對 UHEY 說美男什麼也不是後,她把自己藏在黑暗裡;
所以,就算新禹叫她跟泰京表白,她也說這只會讓泰京覺得煩,會忍下去;
所以,她跟院長修女說那個人像耀眼的星星,對星星又期待又失望的自己她感到慚愧…
她喜歡泰京,但不願泰京看到,只把這份心意像髮夾一樣放在盒子裡,封藏起來。



於是總是壓豬鼻子,總是忍耐,美男覺得忍耐是她可以自信做好的事情,就像吊單槓一樣,可以忍的,
但就如同她最後從單槓上嚇得掉下來一樣,忍耐終有它的底線,
在泰京的誤會攻勢連發之下,美男的底線跟著潰堤,
僅管星星堆滿天,夜空的星星卻被眼淚擋住了,那就不要看星星吧,這樣也好,她想。

–我愛你,與你無關,即使是夜晚無盡的思念,也只屬於我自己,
 不會帶到天明 ,也許它只能存在與黑暗 。
 我愛你,與你無關,就算我此刻站在你的身邊,依然背著我的雙眼,
 不想讓你看見,就讓它只隱藏在風後面。


BTW, 傳簡訊打錯字的那段也很妙,整個呆,瞧黃大頭得意的嘴臉~〝豬兔子,很不錯喔〞!
在泰京的「幻想劇場.超市篇」裡,美男又學他努嘴了,好好笑XD



〔黃泰京.幼幼班畢業生代表〕
看著幼幼班的人談戀愛,主角不急,急死觀眾了,本週超想巴黃大頭的頭(雖然我是泰京控)

一開始總是自我中心,事不關己,口頭禪是〝干我何事、我憑什麼〞的黃泰京,
為了高美男開始頻繁地生氣、擔心、煩悶,和吃醋(黃大頭本人想必不承認)
曾經是鄙倪的麻煩疙瘩,現在卻不是了,如今幫她解決麻煩時,黃大頭是笑著的。
可是黃大頭啊,就算畫圈圈自我分析,明明都要得到答案了,卻不正視圈圈裡要浮現的解答,
只打了個問號是怎樣,我才想在你的腦袋上打問號做標誌呢!

看看黃大頭,萬分在意那個十萬元的髮夾,還故意貼 3000 元的胡蘿蔔標籤酸豬兔子;
看看黃大頭,眼神噴火地看新禹和美男一起挑蘋果,酸溜溜地說「豬鼻子是留著做什麼的,竟然不會聞」
看看黃大頭,壓制 Jeremy 一直想抱美男的動作,還叫美男絕對不可以習慣 Jeremy 的熱情舉動;
看看黃大頭,自己也知道自己睡不好是美男搬離房間後的效應;
看看黃大頭,「反正也睡不著」,所以半夜跑去 MV 發佈會的會場找美男,
看看黃大頭,看見新禹和 Jeremy 找美男出去玩,就對美男放話說「『乖乖待在我身邊』背熟六輯的歌」;
看看黃大頭,打羽毛球時化身為皓謙學長,用殺球欺負人出氣;
看看黃大頭,嘴巴上說「高美男說不讓我插手去煩她,我也根本沒插手去煩她的想法」,身體倒是挺誠實的;
看看黃大頭,因為媽媽而煩悶時,會想著如果今天高美男也摻和進來的話,應該會很有用的吧…;
看看黃大頭,對美男的錯誤的簡訊很滿意–「果然還是抱有期望哦,豬兔子,很不錯喔」;
看看黃大頭,幫麻煩疙瘩敷眼睛(暴力沖水療法)後,還趁亂牽手,笑得可開心了;
看看黃大頭,發現女裝美男和新禹在一起時,臉色超難看,憤怒的轉身走了;
看看黃大頭,也知道自己是因為美男(和新禹)而不高興,對於自己的生氣,他認輸了,
拜託~檢視一下自己吧黃大頭,你為什麼會做這些咧,不要在圈圈裡打個問號模糊掉啊,出來面對!



強吻篇倒是很妙,哪有人強吻別人結果自己還被嚇到的,整個像中了石化咒般僵直的走掉,還腿軟XD
那個「哈、哈、哈,高美男你真太好笑了」是什麼鬼,好笑的是黃大頭你吧,還摸嘴唇回味咧…
你還是多跟江直樹¹ 學學吧,好歹人家直樹強吻完有「不失身份」地吐舌頭帥氣走人。
(對了,美男真的奴性超重,明明就是泰京強吻人,怎麼傳簡訊那段像是美男在道歉,噗)
PS¹ 說到直樹,之前本來內心屬意韓版惡吻由金範×金素恩來演,現在則想要張根錫×朴信惠來演!


本週的結尾是可以啟動撒花開關的告白,
夜盲症的梗,在洪氏姊妹筆下不斷地延伸再延伸,把感情線的寓意和台詞巧妙地連結著,
從星星月亮,到看得到與看不到的告白皆是。
如同美男所說的,黃泰京常常看不清楚,除了夜盲症這個原因,也是因為泰京太耀眼了,
泰京本身就在發光,四周漸漸變得黯淡,於是他常常看不見(難怪只陶醉在自我發光的自戀 MV 裡)

於是美男努力地把自己的心意藏在漆黑的地方,不讓泰京看見,
但美男不知道的是,那個自我中心的黃泰京只想看見她,就算不清楚,他還是想知道他的月亮在哪,
他跟他的月亮說「你不要待在我看不見的地方」
他跟他的月亮吼「因為總是看得到你」
他跟他的月亮說「高美男,我現在看的很清楚,你也要像現在一樣一直就只看著我」
他要看到他的月亮,也希望美男只注視著他。

「高美男,現在開始,我允許你喜歡我」
多泰京式的告白啊!完全不失身份!
雖然傲嬌到極點,但衝著這句「告白」,黃泰京你,可以從幼稚園畢業了,允許你拿小學的註冊單去繳費。


〔Jeremy.心花開滿天〕
要不是黃泰京終於爆氣,不然本週的最愛大概就是 Jeremy 了,這孩子直接地太可愛了。

美男是女生這點,Jeremy 完全不生氣,還超開心的直接偷吻,樂的像在做夢一樣,當然也要趁機開派對XD
回到宿舍後,Jeremy 馬上拆散美男和泰京的同居生活,嚴格捍衛自己的權利~
自從美男在 Jeremy 的心中變成女生後,Jeremy 做什麼都想跟美男在一起,
逛超市時眼中只有美男,盡情得搞笑取悅,大聲告白外加無時無刻想抱抱(但總是被新禹和泰京阻止)
而且還一直想製造和美男獨處的機會,連朱莉都搬出來用了,朱莉不愧是他的換帖好朋友XD



熱情示愛、一直對美男開啟小花模式的 Jeremy,是除了幻想劇場外,最讓我心情愉悅的段落,
但戲份明明都已經夠少了,可憐的 Jeremy… 他要找美男去英國的那段好像又被剪掉了?


〔姜新禹.你是個好人〕
「高美男,以後我不是你的好兄弟了,從今此後,我們重新開始吧!」
新禹,連原諒美男的欺騙都在為未來看不見的告白鋪梗…
別鋪了真的,高美男她真的聽不懂,像 Jeremy 和泰京一樣靠直覺行動該多好。


一次一次地準備了心中完美的情境來告白,卻一次一次地被放鴿子,
終於在舞蹈教室裡找到哭泣的美男後,小小地爆氣了,但拿出魄力吼了一下後,又馬上當起心輔員orz
這段新禹的自彈自唱很好聽,會收錄在 OST2 中,不過這首歌還真是他的寫照(摸頭)…

從花房到走出去淋雨的段落,新禹感覺快哭了卻一直忍著,那畫面比哭出來還叫人難受。
歸根究底,或許,研究生等級的姜新禹會這麼難過,都是幼幼班學生黃泰京太頓感的錯。


〔雜記〕
⒈ 美男的拍立得,不會因為跑出去就掉了吧?又被記者撿到的話就老梗了…


⒉ 喔身世梗就不用談了,反正絕對不是兄妹,
  而且慕華蘭很尬意高家的孩子,以後婆婆搞不好愛媳婦比愛親生兒子多咧 ⇐ 可以想像泰京不悅努嘴了!

⒊ 秘密絕對不能跟 Coordi 姐說,很恐怖。
  BTW, Coordi 姐對 UHEY 的形容詞是「UHEY還真是有福啊!臉蛋漂亮、心地善良、人氣又高,
  加上男朋友是泰京,朋友是 Jeremy 和新禹。」
⇐ 這根本要套在美男身上才對吧XD

⒋ 姑母的嗜好就是亂動別人的東西。

⒌ UHEY 嚮往的形象,是那位說「人民若無麵包,那就改吃蛋糕嘛」的 Marie Antoinette 耶,我笑了,
  Marie Antoinette 是路易十六的老婆,下場是因為叛國而被送上斷頭台處死刑,
  其實本季《小公女セイラ》主角黑田莎拉說偶像是 Marie Antoinette 時,就被批是公主病患者了,
  沒想到其實 UHEY 更適合這種公主病形象,整個自我感覺良好到極點。

⒍ 最佳紅娘賞 UHEY 和馬室長要不要考慮湊一對?

⒎ 安社長是個絲巾控,而且他真不是普通的狀況外XD


相關閱讀:2010-03-02 A.N.JELL《導演版 DVD/Director's Cut DVD》 
     2009-11-27 A.N.JELL《原來是美男啊》ep15-16 
     2009-11-23 A.N.JELL《是豬兔子啊》 
     2009-11-21 A.N.JELL《原來是美男啊》ep13-14 
     2009-11-14 A.N.JELL《原來是美男啊》ep11-12 本篇:)
     2009-11-07 A.N.JELL《原來是美男啊》ep9-10
     2009-10-31 A.N.JELL《原來是美男啊》ep7-8
     2009-10-24 A.N.JELL《原來是美男啊》ep5-6
     2009-10-19 A.N.JELL《原來是美男啊》ep3-4
     2009-10-13 A.N.JELL《原來是美男啊》ep1-2
  

21 comments:

  1. 哈囉~妳好哇!
    原本因為逛"下一站幸福"而走進來的我,
    看了妳的文之後,
    才開始看"原來是美男啊",
    不料一看就迷上了~~XD
    泰京真是驕傲霸道男的極品啊...

    謝謝妳超有趣的分享,
    我會常來拜訪的唷!!

    ReplyDelete
  2. to Amber:
    thanks :)
    下一站停筆了好幾站(汗,但每週也一定準時看),
    終於今天小樂要出現了,期待。

    最近多數時間被黃泰京這個殘缺的極品吸住眼球,
    毛病一堆卻讓人很喜歡,演技GJ!

    ReplyDelete
  3. 沒想到我不是第一個留言的! (驚!!)
    可見版大的劇評人氣極高啊! (兩隻大拇指)
    我也是愛上小黃毛了啦~ 小J的眼神很殺啊~
    很喜歡幼幼班+小學註冊的描述~
    我整個笑出聲~
    很期待PS: "If I love you, what business is that of 第13集開頭,洪氏會怎麼"化解"這個情緒高漲到不行的激昂梗~ (應該又以哪個搞笑方式化解吧)
    yours?" 我會翻: 我愛你,干你屁事?

    ReplyDelete
  4. 喔~ 版大的文章出來了!!
    每每看,都覺得"恩恩恩~講的真有道理"

    我覺得被記者撿到那老梗應該會鋪陳下去~~

    這集劇本還是很緊湊好看
    但整體進度上,還是在原地圈圈轉,原因就是那顆傻星星~
    不敢相信泰京11集親過後還不想認賬,整個12集就在figure out原因!!
    我也是泰京空,但看到這樣的泰京會覺得很無力.....

    對對對~這偶像劇的劇本台詞,真的還挺有料的~我愛~!
    期待下一集囉~

    ReplyDelete
  5. 我這周進度落後,
    回應竟然排到那麼後面了

    覺得照片一定會有文章可作+1
    12集重點就在破梗&傲嬌告白XDDD
    黃泰京太天兵了,還好有馬室長&uhey啊
    可以去小學註冊了很可愛

    然後又沒有預告~殘念啊!
    還好告白了,有比較安心一點
    之後就期待閃光戲囉

    下面那一篇文章我不敢看
    (其實有偷偷看了一1/3篇)
    但即時打住沒有再繼續往下看
    看了一定會衝~哈哈

    ReplyDelete
  6. thank you all!!

    to pomme
    我承認我也想翻成「我愛你,干你屁事」XD
    不過大師好好的一首詩,實在不好意思破壞,再加上敬語達人高美男絕對不會說干你屁事這話,
    所以就乖乖按原翻譯了。

    看到黃泰京終於從幼稚園畢業,真是如釋重負…
    希望他不是一時的爆氣,給我HOLD住啊黃大頭!


    ChingChi
    美男的台詞真的連結的挺有寓意的,
    之前看洪氏姊妹的作品,我記得的大多是口頭禪,
    像是豪傑春香的「錢奴、錢罐子」
    還有幻想情侶的「瞧瞧那鬼樣子、不合格、換掉」
    這部除了記得黃泰京的口頭禪「豬兔子」之外(高美男的口頭禪「怎麼辦」應該不算吧XD)
    印象最深刻的就是一堆互相連結的台詞了,寫的真不錯:)

    也謝謝你不嫌棄泰京比例過重,偏心到底的這篇心得XD


    Dear Jo
    我現在要去阿公家吃飯,回來再去你家拜讀!!
    黃泰京這週差點被我丟出榜外,還好終於長大了,就原諒他,Jeremy還是屈居第二。

    p.s.黃泰京在意髮夾的程度真的很誇張,他有潔癖說,竟然不介意好幾雙鞋踩過...
    我是覺得他大可以用心再去挑一個髮夾送美男(因為10萬髮夾根本就是請老闆娘選的)

    猜你上一篇大概看到四回戰的那段標題就沒看下去了?
    四回戰可以想很多說~
    隔了好久,我的腦子好不容易開始轉了,感動。
    不知你家槙子和直紀(很聰明總是破解秋山的直紀)開始看了沒XD

    ReplyDelete
  7. hi!版主大大
    我又來看妳的美男劇後心得了~
    有很多感覺我也是看戲時都有同感的!!
    來這兒看了妳筆下的評論文章更覺的確是如此般呀^^

    ps.想必版主大大也是喜愛惡作劇之人吧~
    看妳的很多篇中,都有提到呢^^呵

    期待下星期,也會繼續來支持妳的下一章節!!^^

    ReplyDelete
  8. to 彩恩:)
    我一直用惡吻混字數跳針被發現了啊(好吧,很明顯…的確每週都偷拿直樹出來比一下)
    前兩個月惡吻開始重播後我有預錄下來,從頭看了一次(通常是配飯時看),
    懷念的感覺都湧上來了,當直樹問湘琴說他做的真的這麼不明顯嗎,
    我點頭笑了,因為比起來,黃大頭明顯多了,
    但黃泰京開竅的速度遠遠跟不上自己身體的直覺啊,果然還是直樹聰明XD

    剩下兩週了,不知道真美男還有沒有時間上場,希望編劇好好收尾,
    最後~謝謝你:P

    ReplyDelete
  9. 吼~~那個"U黑係"真的很討厭..
    很想從他的臉巴下去..
    Coordi姐的眼睛是白眼球霸占住了嗎?
    怎麼一直在幫U黑係..(暈)
    越來越期待接下來的劇情了.
    我今天去瀏覽一篇是美男的網誌.
    文中有提到..
    兔子豬真的有做成周邊商品喔!!
    http://www.wretch.cc/blog/angelhaine/31298528

    ReplyDelete
  10. dear樓上,UHEY雖然一直想使招,不過每次都挺搞笑收場的,
    看在她是紅娘的份上,可以接受UHEY了:P(身為泰美戀支持者,有推一把的都原諒XD)

    看到官方真的出了豬兔子周邊(泰京的汗水結晶)很開心,
    在代買板和拍賣上看到的價格都是一隻990、二隻1900,想買了!!

    ReplyDelete
  11. 原本我沒有幫Jereme和新禹排名的,但這禮拜Jeremy穩坐第二,反應太可愛了,打球分組說「我願意」好好笑~Jereme對美男的愛好放的開XDDD ← 雖然另外兩個不把他當對手

    我家的良川夫婦去香港十天剛回TW
    槙子就接著去新加坡接CASE
    我想應該還沒有開始看吧(?)
    沒有跟她聯絡上

    覺得直樹真的不明顯+1
    湘琴是苦戀,要付出100才可能得到1的回應
    看得觀眾好辛酸
    要不是太愛直樹,換成別齣戲我一定會支持阿金的角色
    黃大頭平常其實很溫柔
    從知道是女生後一直照顧著美男,頂多嘴巴壞一點
    雖然台版的直樹有人性化那麼一點
    (漫畫跟日版直樹都像冰塊一樣)
    比較起來黃大頭在日常生活中給我們滿多福利的
    不過腦子真的轉好慢
    在同心圓裡畫?實在太蠢了XDDDDD

    ===以下偷渡幸福文===
    「我要一張火車票回家」心好酸啊
    林英傑演壞人有一種他等好久的感覺
    其實很想要演壞人吧,嘴臉超機的
    講台詞也忽然順了起來
    不過既然要回頭找阿馨幹麻不一開始套好
    阿馨那麼愛他,就算不贊成一定會配合演出吧
    這個部份一定是BUG,不然太不合理了

    ReplyDelete
  12. 在想要不要合購豬兔子+1...

    還有我有點想去租詐欺遊戲的漫畫來看,(本來霧煞煞 看了你文章才理解一點,有你真好)
    你要不要一起看?

    ReplyDelete
  13. dear jo!!
    好在槙子夫妻還沒看,那你可以休息一下,不用太掙扎~
    黃大頭比起直樹的確行為外顯多了,不過直樹的心思很細這點我喜歡,
    同心圓劃圈只有黃大頭這個幼兒生才會做,而且竟還想不通,バガ!

    說到林英傑,他好像想黑掉很久了,整個用力黑用力演XD
    其實覺得碧兒很可憐,她也沒什麼錯,
    阿馨退化了其實我反而比較喜歡,不喜歡她之前為愛奉獻的橋段,
    退化了就像純真小女孩乖乖和陳博哥哥玩也不錯嘛!

    dear 小可
    我在考慮合購的管道中:P

    還有你!我最近一直在避踩LG漫畫雷,請不要雷我!!
    頭腦已經夠糟了,深怕壞了猜的興致一直被原著牽著走,
    打算LG2播完再來補漫畫~

    ReplyDelete
  14. 想不到台灣也好那麼多人看美男!
    真是太好了~
    之前看完拜託小姐後,看到美男影片介紹,覺得好像滿有趣的,
    結果到第6集被泰京迷路後的回矇一笑秒殺!!
    從此就愛上黃大頭,踏上糾結的追戲之路~
    之前都在百度看一些消息,畢竟他們那滿多資源的,
    後來在YAHOO搜尋到格主的部落格啦~
    非常有料!!見解道地又好笑~

    看了這超精彩的11、12集,也忍不住來留言了~
    能跟愛好者一起討論真的很開心!(在家都沒人理我...)
    我現在迷到星期3、4看韓國直播,
    即使看不懂,但那生動的演技,就能讓我笑死了,
    這2集結尾又超勁爆的,希望不要又是雷聲大雨點小啊!!
    (明明11集尾都親了,12集還是沒進展,雖然反應真的很好笑),
    但是去探班的影迷好像太來不好的消息...ㄜ.
    希望趕快在一起!甜蜜一下!!
    哈哈,第一次留言,話多了點,
    格主我可以常來嗎?真的很開心^^

    ReplyDelete
  15. 小媛, bonsoir :)
    你客氣了啊~有人不嫌棄地理這邊的文章,我的頭上也在默默地噴煙火XD
    一直以來黃大頭的版面我好像越寫越多,但還好目前看來泰京控好像比較多…
    (恐怕是新禹控都被我那過小的篇幅給嚇跑了,金拍謝啊…)
    我周遭剛好也有幾位看美男,一起討論挺開心的,有越來越多人看的感覺(希望不是錯覺)~

    我也是週三四晚上看直播(雖然聽不懂要看畫面猜意思,但不錯嗨),
    然後隔天看字幕,…這麼充實的火木劇夜晚,也只剩兩週了(嘆)
    不過下一檔《聖誕節會下雪嗎?》也蠻期待的,安娜女王!!

    ReplyDelete
  16. 板主寫的精闢有趣又精彩*(心)*
    小學註冊單很可愛,很適合黃大頭這個笨蛋!
    期待快點看到新版預告^^

    ReplyDelete
  17. 我也是超推這部的!角色設定跟編劇真的粉贊!不落俗套
    看了你的文很有共鳴呢~ 我邊看戲的時候也是在想這些東西:P
    而且,那個雙胞胎哥哥是打算移民美國了嗎?一個月也太久了吧?!
    該不會到結局都不出現,如果真是這樣我會很失望(雖然不是重點,但是不合理麻~)

    ReplyDelete
  18. 想看真美男出場+1
    會不會最後兩集在日本沖繩拍的戲份(有演唱會的樣子),會由真美男賦歸登場
    雖然都是同一個人演的就是了XD 希望不要像 My Girl 一樣最後才登場幾秒種...

    不然就在 Season 2 裡讓真美男&Jeremy湊一對好了,因為Jeremy可以接受男生(喂)

    ReplyDelete
  19. 話說照片掉了被記者撿到的梗...真的出現了!!
    我打算下禮拜一次看3集~因為接下來要是沒連著看一定會失心瘋的!!! 噢!!!

    ReplyDelete
  20. to Janice:)
    剛看完 E14 Live(氣急攻心)
    金記者真得很聰明...orz

    ReplyDelete
  21. 對阿結果眼睛癢還是看了
    真的 心都快被擊垮了
    都發展了然後...

    只能說這劇情編的太強了
    都能恰巧的把重點放在片尾~然後再延續下一集片頭!!


    ReplyDelete