January 13, 2017

IU Concert:24 Steps in Taipei


時間:2017.1.7 @ 新莊體育館


人生第二次的韓流演唱會終於在預想之內到來。
版頭是韓國場的海報,和海外場(台灣)不同,
但實際看演唱會後,發現這張海報和整體視覺設計非常相符,不懂海外場為何不用它www


台灣場是《24 Steps》巡迴的最終場,同時也是 IU 在 2017 年的第一場公演,
這次買票時也是累積了各種好運,讓我一次就買到想要的南區。


今昔對照

去年(2016.1.10)和今年(2017.1.7)約只隔一年的時間,IU 就前後來台開唱二次了。

第一場台灣主辦單位以演唱會之名賣票,但其實韓方的宣傳影片早已說過是 FM,
第二場是貨真價實的演唱會,《24 Steps》的名稱也和韓國場相仿,
看過去年場的我,對這場的心得只有一個「物超所值」的評價,
演唱會價位其實跟去年相去不遠,但內容卻往上翻了3倍!

上個表格比較清楚:

      2016 IU in Taipei      2017 IU 24 Steps in Taipei
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
 價位  1500/2200/2800/3700/4500  2000/2600/3300/3900/4600/5200
 場地  TICC          新莊體育館
 舞台  無特別設計、左右中三螢幕  有架設舞台和背景、左右中三螢幕
 特效  無             燈光、噴彩帶、噴雪花
 演唱  唱卡拉           唱 Live Band🤘
自彈自唱 無             有(Bad Day、Mia)
 曲目  12首            26首
三段高音 無             有!!!
中文曲目 愛情/莫文蔚        小幸運、三吋天堂
 影片  台灣粉絲自製,於串場播放  全由 IU 拍攝,包含開場和串場影片
 翻譯  真人翻譯,會漏句      即時字幕翻譯,會漏句
 主持  吳建恆           IU
 特色  給你滿滿的~吳建恆~    與李準基四樹合體


所以說我去年到底花 4,500 看了什麼啊?!!!(吳建恆見面會唄)
今年只買 3,900 的區域,但位子很不錯,大概等同於小巨蛋的黃2C,視野極佳。



舞台與視覺設計

這次舞台 Setting 的背景是〈Every End of The Day〉MV 的風格,整體視覺是紫色,
全程 Live Band 演出,鼓手吉他手貝斯手鍵盤手等樂手也都在舞台上,
舞台分成上、下二層,部分樂手在上層,印象中李準基出場演繹遮雨畫面時 IU 有走到上層,
其他時候幾乎都在下層舞台,離觀眾比較近。

影片和視覺設計也是全套都從韓國場搬來的,部份內容有特別 key 上中文,
例如開場〈Twenty-Three〉的中文字型有特別設計過,
但中間唱〈Meaning of You〉時卻出現了新細明體,實在不能忍 XD

開場影片的最後一個鏡頭是 IU 對著鏡子親手剪掉長髮(原來她是為了這個剪短的嗎kkk)
然後唱起了 I'm Twenty-Four 난 수수께끼,象徵著 24 Steps 是全新的開始。

舞台設計

Every End of The Day MV



演出、嘉賓、Talking

李知恩不斷強調,演唱會分為三部www

第一部是快歌,全為唱跳曲目,
開場把〈Twenty-Three〉全程歌詞都唱成 Twenty-Four,一樣是三個音節,這梗真好用 😂
這一整段的視覺效果是全曲目中最滿的,
個人很喜歡〈Red Queen〉的主視覺,之前對這首歌沒特別感覺,看了現場後反而愛上,
印象深的還有〈Shoes〉的主視覺影片串到〈Every End of The Day〉的效果,銜接得極好!
第一部也把 Live Band 編曲的磅礡感充分發揮,有種永遠不會結束似的壯闊感。

比較可愛的是每次 IU 要喝水時,都會停下來乖乖地說「那我要喝水了哦」,
甚至有一次還認真地讚嘆「台灣的水好喝」www 欸你又唱又跳當然好喝啊www

↑ 演出時除了 Photo time 時間外皆禁止拍照,故引用推特圖片 via: sotong_q @ twitter。

🎤

第二部則是抒情歌和中文歌曲大禮包,Talking 和互動也變得更多,
二部是以〈Someday〉為首的驚喜曲目,果然還是 Ballad 的編曲最棒了❤️
隨後 IU 就拿出新買的吉他,坐下來自彈自唱!!!我的人生又開了一個新圖鑑了啦!!!!
現場自彈自唱 Gotcha!😭😭😭

二部後半是中文歌曲和嘉賓,
事前就跑去踩雷的我,本來就知道這次準備唱〈小幸運〉,
雖然是很夯的年度歌曲沒錯啦,但私心更想要她選像〈斑馬,斑馬〉那樣特別又不失流行的歌,
不過實際聽完後,只能說這傢伙語言天份極好,儘管緊張到吃不下飯但還是 hold 住了!

BTW, 唱〈小幸運〉前的 Talking,IU 講話超級語www無www倫www次www,有要崩潰的感覺,
然後唱完〈小幸運〉後的每段談話她都忍不住一直 cue 這首歌,甚至還把歌名說成「多幸運」
一直強調這首歌是她學過的中文歌裡面歌詞最難的,彩排時還因為太難而崩潰打算放棄www
也提到了「平常演出只戴一耳耳機,這次太緊張了特別帶了二耳,但唱到間奏時,觀眾的歡呼聲卻穿透到耳機裡了呢,很慶幸堅持唱了這首,我做得還不錯吧。」




第二首中文歌是〈三吋天堂〉,背景視覺是《步步驚心:麗》的剪輯片段,
比較特別的是,從開場就一直待在下層舞台的 IU,在間奏時突然開始往舞台最上方走,
害我心裡一直想著該不會吧該不會吧李準基要來嗎?結果整首歌都快要唱完了也沒任何動靜www
直到唱最後一句歌詞,當背景覺畫面停在四樹擋雨的場景時,
李準基就從升降台上出來複刻四樹名場面了!!!那畫面太美我不敢看啊!!!
雖然準基的斗篷有些許廉價感應該是臨時準備的,但這個出場方式簡直太會了!!!!

知恩:「在演唱前幾個小時才對準基 oppa 提出這個邀請,他就答應了❤️」
準基:「反正只要 IU 喜歡,我什麼都好哦!😉👌」

李準基也非常義氣的演唱了〈For You〉,嗚嗚嗚嗚嗚值回票價啦!!!

배우 이준기 a.k.a Actor JG !李準基(@actor_jg)張貼的影片 於 張貼


🎤

第三部則是快歌趴踢曲目、Photo Time,
從〈Boo〉和〈Marshmallow〉揭開序幕,〈Leon〉的視覺影片也改版了,跟上次不同,
壓軸的〈Good Day〉則唱了三段,全場暴動。

好笑的是,曲目有排了〈Merry Christmas in Advance〉(預祝聖誕快樂)這首歌,
演唱前李知恩笑場的說「讓我們一起提前過 2017 聖誕吧,大約是提前12個月的程度😂😂😂」
在這首歌中段特區灑下了紙片雪花,但量真的超大,李知恩唱完後的反應超有趣:

知恩「哈哈哈下了暴雪,因為是最後一場,所以把雪都清倉了kkk 台灣不下雪的對吧?」
歌迷「對~」
知恩「所以準備了這麼多雪給你們kkkk」

我最喜歡的〈Friday〉則改了編曲,和聖誕歌曲結合,各個樂手的 solo 也在這首呈現,
然後提到了 2017 會出新專輯,也會再來台灣。

Photo Time 是全場唯一可以拍照的時間,
結果動靜不大,李知恩很納悶地問「台灣人好神奇,怎麼都不拍照哈哈哈哈,現在可以拍喔kkk」
可惜我坐南區(黃2C)用手機拍 2X 變焦效果超級有限,只好拍舞台了wwww

🎤

Encore 前有一個 IU Quiz 的環節,導播隨機用鏡頭篩選歌迷來回答問題,
要答對五題才能進入安可曲,幾乎都是送分題,以爭取時間而言算是有趣。

而 Encore 的部分就 IU 一直在跟歌迷推拉www

因為擔心〈小幸運〉而沒有吃晚餐的 IU,在第三部的 Talking 時就開始一直喊餓了,
雖然可以理解又唱又跳又緊張的確是會餓,但李知恩就是要拿來霸凌啊www
於是安可時充斥著類似以下的對話:

知恩「我餓了...」
歌迷「忍著」
知恩「我喉嚨有點痛了,再繼續唱會不好聽...」
歌迷「沒關係」
知恩「真的已經沒有歌可以唱了」
歌迷「Uaena Song」
知恩「這個沒有伴奏啊」
歌迷「那就無伴奏」
知恩「外面不是下雨嗎?」←這句其實是她為了唱〈Rain Drop〉鋪梗
歌迷「那更不用走了」
知恩「台灣好倔,在韓國說到這種程度,他們就會放我走了」
歌迷「我愛你啊~」
知恩「不是愛我嗎?我這麼餓😭😭😭 真的愛我就應該要放我走😭」

於是原本是在跟歌迷推拉,卻反被歌迷霸凌的李知恩,最後笑得好像被《週偶》的棒槌打到一樣,
笑聲裡充滿肚子餓的崩潰感www




比較特別的是,台灣場的 Encore 曲〈Rain Drop〉是完、整、版!
先前在韓國場及香港場都只哼唱一小段,
果然最終場就跟聖誕暴雪一樣,來個大放送了www




而最後一首以〈Heart〉做為結尾再好不過,Cindy 廚在此表示非常滿意。
但這次最滿足的是 day 字輩的歌都唱到了,
Someday、Friday、Bad Day、Good Day、Every End of The Day 都好喜歡。


字幕

或許是因為去年場的翻譯不夠充足(意思不對、會漏句),
或許是因為主辦單位的考量,
總之這次演唱會並沒有啟用翻譯,而是選擇在背景螢幕上即時 Key 字幕翻譯,
但這個字幕真的是...1&クァz3うぇd%いぴ9
大概是李知恩說三句話裡,字幕只翻了一句的程度。

例如,剛剛提到的那段「暴雪」Talking,自己理解消化都比等字幕快:



唯一一次讓全場有大反應的翻譯是安可時 IU 一直喊著「我好餓,好想去吃飯😭」時,
字幕翻成了「我用盡洪荒之力了,請讓我去吃飯」wwww
除了這句合格,其他真的都可以轉送給博士做糖果了。

畢竟與其說是靠翻譯互動,
不如說現場的大家都是靠韓文理解力來互動,幸好真的能理解大半。

BTW, 嘉賓李準基有帶了一位隨行女翻譯,翻得即時又順暢,超想請她當場留下www


歌單

開場時間:pm 6:40(延遲了 10 分鐘)
散場時間:pm 9:30

第一部
01. Twenty-Three(24 ver.)
02. Red Queen
03. Pierrot Smiles at Us
04. Shoes
05. Every End of The Day
06. You and I
第二部
07. Someday
08. Bad Day
09. Mia
10. Meaning of You
11. My Old Story
12. 小幸運
13. 三吋天堂(最後一幕李準基現身)
--. For You(李準基)
第三部
14. Boo
15. Marshmallow
16. Hey(Rock ver.)
17. Leon
18. Merry Christmas in Advance
19. Friday
20. Let it snow
21. Jingle bells
22. Good Day
IU Quiz + Encore
23. Red Shoes
24. The Shower
25. Rain Drop
26. Heart


IU TV

IU 透過官方頻道發布了此次台灣演唱會的花絮,
掌鏡的是經紀人韓特,兩人的互動真是太可愛了www






2 comments:

  1. iu最近和吳赫對唱的那首好好聽❤︎
    哈抱歉先說了不相干的,我最近才入坑,很可惜錯過了這場...
    感謝大大的心得,她和飯的對話好好笑,提早一年的聖誕快樂也好好笑~

    ReplyDelete
    Replies
    1. @光聆:
      才不會不相干呢,話說影片 LIVE 版超級鬧的www
      乍看是滿滿的黑人問號但又完全能理解它的伴唱帶風格,根本亂來(激賞)

      其實我也是看《製作人》才入坑的,運氣好遇上她來台,不過沒關係,她說今年(新的巡迴)一定會再來😆

      Delete

登入 Google 帳戶留言,勾選右下方的「Notify me」,即可收到本文章後續留言回覆通知。