建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

December 04, 2010

心の糸(心之線)SP

Kokoro no ito

幾乎想不到要自己錯過這部 SP 的理由…
一言以蔽之,喜歡 Mother 和神木きゅん的人必看。

故事很簡單,也很不簡單。
講述著一個聽不到聲音的聾啞母親──永倉玲子(松雪泰子 飾)
努力支持著兒子永倉明人(神木隆之介 飾)考上藝大、想讓他成為鋼琴家的故事…。

『我們辦不到的事情有三件,聽見聲音、說話、擁有無盡的夢想。』
──私たちにはできないことが3つある。聞くこと、しゃべること、無限の夢をもつこと。



松雪泰子 as 永倉玲子
從出生那天起就聽不到聲音的鈴子,生下了聽得到聲音的明人
她只能用手語代替說話,即便如此,她還是用盡全力來支持著她所聽不見的夢想──彈鋼琴的兒子。

特別注意到,每次當玲子在工作或獨自一人時,背景音常常是一片靜默、沒有收錄任何聲音
那股靜默就是就是她所處的世界,直到鏡頭開始帶到她身旁的人後,畫面才慢慢流洩出各種聲音
這種呈現手法放大了玲子的無聲世界,也更敲打了觀眾的感知神經。

松雪泰子的戲份幾乎都是用手語來表達,其中二場和兒子幾近爭吵的戲裡
只有手語和自然碰觸的聲音,沒有任何背景音樂,卻流露出滿滿的情感張力
這讓我想起電影《聽說》中姊妹的手語爭吵戲,也是沒有任何背景音,卻令整場的人震懾在電影院中。
而在最後的爭執中,母子兩人的哭戲都好漂亮……
松雪藉由手語和眼神呈現了她的堅強與脆弱面,以及神木咬牙隱忍並顫抖的無聲哭泣,同樣都令人不捨。



她真的是一個好溫暖的母親,因為太溫暖了,反而讓人想哭…
松雪泰子不愧是今年度最名副其實的 Mother!!


神木隆之介 as 永倉明人
必須說,這部 SP 滿滿的都是神木隆之介唸的旁白,聽的太過癮太爽快了:)
神木きゅん不愧跨界到聲優領域已久,很能用聲音來引領畫面的情緒。

而與其說永倉明人是想「從媽媽的夢想裡逃開」,不如說他是在為自己找一個出口…
明人是真的不喜歡彈鋼琴了嗎?不,其實當他回想起鋼琴時,記憶裡的畫面是明亮而美好的
只是,當「興趣」被評比為「才能」、甚至被轉換成現實不已的分數時,這份喜歡會因為壓力而慢慢被掩埋
當初再怎麼喜歡的興趣,被量化之後也只會變成一股股想像不到的壓力,擠壓著原本已經不順心的生活
這就是現實,Cést la vie.


明明,一開始的他,並不是為了變成鋼琴家而彈琴的。

結局的寫法我很喜歡,不是那種美好的大結局,卻留下無限的韻味…
明人在全力的追逐奔跑後,雖然追不回記憶中陪自己長大的它
但是找到了心中真正屬於他的鋼琴,繫回他和母親之間那一條條羈絆的絲線,就像最初流洩的旋律一樣。

神木きゅん幾個可愛的點:
1) 遇上小混混鬥毆時,這孩子第一反應就是保護自己的手(還敢說你不愛鋼琴XD)
2) 「喂,鋼琴!」「幹嘛,黑社會的兒子!」(好棒的反擊)
3) 明人呆呆地盯著大貫いずみ幫學妹剪頭髮的表情真是可愛w



谷村美月 as 大貫いずみ
以往大多看谷村美月詮釋「暗い」的角色
這次她飾演的大貫很明亮,她快樂的彈琴──即便,身為聾人的她其實什麼都聽不到
不僅是對照組,也是幫永倉母子穿針引線的重要角色。


她說,聽不見聲音,並不是什麼大不了的事
她說,為什麼你會認為聾啞者無法演奏音樂呢
她說,他們是可以擁有無限的夢想的
她的每個想法都和同為聾啞人士的玲子相互對比,但兩者間並沒有那一方是絕對的真理
從現實的泥沼中尋找出口的玲子,也曾經像大貫那麼無所畏懼過。

「迷茫的時候,只要把絲線拉近身邊仔細注視就好」
──大貫比誰都看的清楚,纏繞在永倉母子間的羈絆。


幾個很喜歡的梗
1) 榻榻米的振幅
因為玲子的世界無法聽見明人所彈出的琴聲
於是她靠著用手觸碰榻榻米,感受振幅、接收這股振進心裡的聲音
即便這個梗只出現兩次,但後勁很強。


2) 虛擬和實體的絲線
劇中以鋼琴琴弦比喻為“心の糸”,透過這個虛擬的絲線傳遞聲音,在母子間發出共鳴
但其實畫面中又以「玲子一直打著的毛線」作為暗喻,對照著劇情的發展。

劇中,玲子手中總是打著毛線,想幫明人的鋼琴做新的罩布
一開始,當明人在彈琴時,玲子一針一針的穿勾線頭,就像絲線傳遞著聲音一樣
而在大貫造訪家裡、讓明人跟玲子吵了一架,並直言自己沒有鋼琴的才能後,玲子把正在織的毛線扯斷了
到了最後,明人重新找到他心裡真正的鋼琴,那些毛線,又編織成了一條新罩布,懸掛在椅子上:p
曾經一度扯掉的線,再次聯繫在一起了。


龍居由佳里的原創腳本,寫得十分細膩。


幾個隱淚的點
1) 第二次的重建會議
玲子一個人坐在重建會議上,當發言人問著有沒有問題時,她不再像之前一樣舉手提問
鏡頭呈現出玲子的孤獨和格格不入,而在這安靜的氛圍裡,耳際卻不自覺湧上《地下鐵音樂劇》盲女的清唱
「時間來了,一個人走在一分鐘的漫長,沉默來了,一個人偷走了一分鐘的光」......TAT

2) 鋼琴、好き?
明人看到學校鐵櫃上寫的留言後,他想起了小時候第一次彈鋼琴時,媽媽問他「喜歡鋼琴嗎」
──「大好き」,那記憶中稚氣又軟語的宣示,和母親溫暖的微笑,隱戳淚腺。

3) 騎著腳踏車追鋼琴時,明人的OS…
「等我察覺時,已經有太多的事為時已晚
 鋼琴,是的,我的鋼琴連著媽媽的手,媽媽的手牽著我的手…
 我好像看到了從鋼琴中延伸出來的幾千根、幾萬根絲線。」



監督(導演)/東山充裕
這是我第一次看東山充裕監督的作品。
查了一下,這位 NHK 系的導演之前似乎是拍時代劇(如大河劇:風林火山)
儘管作品產量不多,但單就這部SP來看,個人很喜歡他的執導。

他的鏡頭氛圍和構圖有熊澤尚人監督的味道(作品:虹の女神、DIVE!、君に届け),但又另成一格
出現了好多個我想按 favorited 的畫面:p




『但是我們能辦到的事情也有三件,用眼睛傾聽、用手說話、在現實中尋找夢想』
──できることも3つある。目で聞くこと、手でしゃべること、現実の中に夢を見つけること。


 

15 comments:

  1. 很喜歡這兩句話:"『我們辦不到的事情有三件,聽見聲音、說話、擁有無盡的夢想。』
    ──私たちにはできないことが3つある。聞くこと、しゃべること、無限の夢をもつこと。『但是我們能辦到的事情也有三件,用眼睛傾聽、用手說話、在現實中尋找夢想』
    ──できることも3つある。目で聞くこと、手でしゃべること、現実の中に夢を見つけること。"(借來用一下可以嗎?希望你不介意.我想轉到我的fb上.謝謝)

    ReplyDelete
  2. Mother一直沒有時間看呢,看來要找段時間好好補起來
    有時候自己會很排斥看跟疾病有關的劇
    可能大部分都是真人故事
    雖然感人但是看多了會覺得差不多...
    喜歡這部那兩句話佔有一定的份量
    真的寫得很好,縱使不是聾啞人士聽了還是會有鼓勵自身的效果
    看完妳的文才發現原來玲子在打毛線也有這層含意在
    真的是沒有想到
    無聲的吵架比起有聲真的是震撼力多了很多
    看「聽說」的時候有被震憾
    這部同樣也是,演員本身演技不好的話可能就沒有這種效果我想

    神木隆之介彈鋼琴真的是完美
    畫面上很好看(笑)
    他是自己彈的嗎?是的話真的很厲害!

    ReplyDelete
  3. @ fafachan, みお:

    @ fafachan:
    當然OK,我也只是把這段台詞筆記起來而已w
    一開始只是想紀錄這些佳句線的詞,結果意外的變成一篇心得了,所以寫的有點亂XD

    @ みお:
    心の糸會想抹淚的話,Mother 大概得帶著手帕看了
    私以為 Mother 是今年最好看的一部日劇(雖然一直沒寫它 <- 當初腦汁都被素直詐欺掉了)
    跟你一樣,先前總覺得感人系的SP最後都差不多
    這次衝著 cast 打開看之後,發現還是很鍾愛這種細膩醞釀的情感:)
    台詞確實寫的很好,除了戲份集中在出場角色上,也用演技撐起了可看度(這點跟聽說一樣+1)

    打毛線的梗其實一直沒有特別意會到,是直到最後一幕新罩布放在椅子上時,才突然驚覺的
    希望我沒有解讀錯誤,因為回想起來毛線確實是有暗暗呼應母子的關係發展XD

    神木きゅん先前沒有鋼琴底子,他是為了戲特別練的,這點在「風之花園」的官網訪問有說過
    他先前在「風之花園」飾演有絕對音感的鋼琴自閉兒(這部的演技力超好!)
    那時有不少彈奏戲,幾乎都是他自己彈完的,這次「心の糸」也很明顯有幾場是他自己彈:p
    既然都為戲學手語和鋼琴了,不如把這部連續劇化吧(私心)

    ReplyDelete
  4. 哇~~你有寫這部的感想唷(抱...),這部SP我從開拍時就關注了!!畢竟是神木きゅん(真是看著她長大阿)+松雪耶...
    可能之前看"聽說"的餘溫還在心底,所以當明人跟母親吵架時那種無聲淚眼又震撼的衝擊,又再次震撼我心底!!果然當初看到是龍居由佳里的腳本時就很有信心是對的!!
    其實這個故事的開始就很清楚地知道這是個母親把夢想跟希望全寄託在獨子身上的故事,所以當明人留著淚說出"我現在可以從媽媽的鋼琴中逃離了嗎"時,我眼淚都要跟著掉下來了!!母親的愛太多,多到喘不過氣了才讓明人搞不清楚自己是不是真的喜歡鋼琴...所以當他騎著腳踏車追著在走鋼琴的卡車時,我當下好希望他追上!!
    其實,我最感動的是最後明人去看媽媽工作,問媽媽河豚的毒是怎麼消除了,媽媽說河豚本身沒有毒,是生活中漸漸累積的...而人或許也是,媽媽說著那他們之間的毒要多久才消失時,明人竟然說"不消除也沒關係阿"...好感動唷!!畢竟是母子阿...
    p.s:1.我話還是很多耶...超愛碎碎念也是SPEC嗎?!XD...
    2."風之花園"我好喜歡喔,雖然很少人說喜歡這部片...但我超喜歡!!但我絕對不會拿神木きゅん的鋼琴技巧跟他的前輩樹里比較的,那對他要求太高了...哈哈!!

    ReplyDelete
  5. @ yuching:
    因為昨晚沒事做所以突然想寫(啥),不跟神木きゅん告白一下實在對不起自己!
    你的留言提醒了我另一個隱淚點——
    當明人到媽媽的工廠,從河豚的毒素談到去東京的那段
    在松雪泰子轉身回去繼續工作後,望著她的背影,我 T__T 了
    不消除也沒關係的毒,才是家人啊。
    PS:松雪到底在這部SP裡挖了幾個河豚內臟XD

    然後我也超、愛、風之花園,是2008年My Top3日劇!
    記得結尾那幕空拍把我感動死了……
    白鳥爸爸在車子的週邊,種滿了花,留下一個車型的方塊…

    最後,碎碎念的SPEC很不錯啊XD

    ReplyDelete
  6. 這部的風格淡淡的確很感人,
    說來我很喜歡日劇這種清淡卻細膩的氛圍,
    最近看太多韓劇、對那種誇張放大的情感有時會感到膩煩,
    這時候回頭看日劇就特別會被這種不多加渲染的真摯片刻給直戳淚腺。

    今年的最愛日劇我也會頒給Mother,
    比較喜歡松雪泰子演這種媽媽的角色啊,
    之前第一次看她演戲就是「嫌疑犯X的獻身」啊。

    這部母子兩個人的手語對話真的很棒,
    想到「聽說」+1
    有一段我印象也很深刻,
    當「黑社會的兒子」和明人坐在海邊吃著冰,
    遠方的媽媽用手語提醒他今天要去郵局,
    都築說會手語真方便啊,聽不到的時候也可以溝通,
    明人淡淡地說,但如果看不到的話就沒辦法了。
    就像之後兩個人的爭執,
    當明人生氣得不做任何回應、甚至是別過頭不看母親的時候,
    玲子的無助與哀傷更加清晰的顯現出來。

    決定去補風之花園了,
    之前有下、但只是為了給媽媽看XD

    ReplyDelete
  7. @ 凡雲:
    雖然幾個劇種都看,但硬要說的話,確實比較喜歡看日劇
    大概是因為語言略通,即便翻得不好也能比較進入狀況吧XD
    像韓劇我有時會看得理解不能,要看討論才懂,有點累…

    吃冰那段也很喜歡,誠如你所寫的。
    還有黑社會兒子的比喻,說自己沒辦法放下父母,所以隨身帶刀比較安心
    就像明人也沒辦法一下子忘記手語、沒辦法拋下母親一樣:P
    不少台詞和寓意都蠻有後勁。

    風之花園會噴淚喔!!!!
    這部倒是完全能看出神木きゅん的演技力
    很高興他接了白鳥岳的角色,跟聰明的Q對比不小。

    ReplyDelete
  8. 多謝版主這篇心得,我才沒錯過這部好戲
    一直以來都很喜歡松雪泰子的戲
    幾乎每一部都有看
    MOTHER是感人之作啊!
    我的哭點很高,這部戲只有母子在爭吵的時候
    心裡有小糾了一下…
    PS 我比較在意松雪的工作是不是每天都要換手套挖內臟
    還有最後切魚的時候怎麼沒帶手套

    ReplyDelete
  9. @ HOHEE:
    我也因為喜歡Mother,所以看這部的時候有加乘效應
    松雪詮釋的很細膩,很高興你也覺得它是好劇:)
    倒是我哭點真的很低(就算看搞笑片也會不小心被戳淚點的人)
    很羨慕有高哭點的人生……

    松雪挖了好多內臟,我想我這近期都不會忘記河豚內臟長什麼樣子了XD
    最後切魚那段沒有挖內臟的動作,大概因為那場戲要轉身比手語,就直接不帶手套了吧!

    ReplyDelete
  10. mother mother mother呀~~~
    松雪的mother很多時間都在掉眼淚呀我
    這部sp還沒看過, 光看mayeve的心得我都泛淚了呀我
    松雪泰子不愧是今年度最名副其實的 Mother!!+10000

    ReplyDelete
  11. @ Vicky:
    mother是催淚催很大的代表啊XD
    這部雖然沒有到催很大的地步,但確實會眼眶泛淚(原來我的文章有加洋蔥?大驚!)
    私覺得松雪在心の糸裡演的更好一點,也許是因為沒有台詞,肢體和表情的詮釋必須更細膩吧

    ReplyDelete
  12. 拖了好久終於把心之線看了...還是來放個馬後炮
    其中我最喜歡的橋段是鋼琴和黑道的兒子(XD)第二次亡命的時候
    {你不是要當善良的職員嗎}{你想忘記手語就能輕易忘記嗎}
    這段深感到了宿命的沉重但也感受到了生命的平衡

    另外哭戲,這是我近年看過最澄澈的哭戲了(不煽情+透徹的情感)

    ReplyDelete
  13. @ Accessorize:
    「這是我近年看過最澄澈的哭戲了」
    用力點頭!母子吵架後,在無聲的空氣中流動的氛圍,和清澈的眼淚
    這部的哭戲是我難得有repeat and repeat的哭戲:p

    和父母的連結,不是說要拋棄就能徹底拋棄的
    所以小混混帶著刀防身,所以明人無法捨棄手語
    這就是他們所謂的羈絆(絲線)吧!

    ReplyDelete
  14. 最近特愛『還有第11人!』
    然後就連帶開始注意神木
    接著就想看看他以前的戲
    (怎麼好像連在一起的絲線啊~果然是心之系嗎?噗~)

    這部心之系好好看啊!好喜歡這麼細膩的劇本與表演
    輕淡但又後勁很強.....

    另外....
    還有11人的片名,讓我忍不住一直想起『一十一』的狠勁,呵呵...不知道一十一會不會在映畫版出現?

    ReplyDelete
  15. @ 貓玲
    心の糸最近也得獎了呢(ABU賞の部門最優秀賞)
    果然是不寂寞的片,就算安靜,也還是被聽見了!

    說到11人(它也是我本季前三)
    說到ニノマエ
    昨天是ニノマエの日啊 XD
    映画版神木自己有透漏會出演,但我猜或許是以陽太的形式,而非ニノマエ…

    ReplyDelete