建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

October 20, 2008

Last Friends DVD 導演版之收錄部份

此篇談 Last Friends 導演版 DVD 追加的鏡頭內容
DVD 本體開箱詳這篇:Last Friends 日版 DVD Box 開箱

日版DVD選單方面:
先跑出下面六個鏡頭(圖片又跟 Box 的外盒頁角色特寫稍有不同),再進入選單,
不過小武還是秉持著只有他的眼睛睜開的精神~

這個則是主選單。



以下為 Last Friends 日版DVD Box Director's cutting 完全版之比對,為電視版被剪掉的部份,
僅就多出的劇情打日文台詞上色部份即是新的台詞),導演版有第4、5、6、7、9、10話。


第四話
美知留第一次到小武的工作現場後,
本來是接著小倉和 Eri 去挑情侶杯但遇到外遇的老婆帶男人刷卡的戲
這兩場戲的中間多了一場戲:機場咖啡店裡,小倉等eri,eri看到小倉有偷笑呢。

地點:Sky Cafe X(機場內)
エリ:いいんですか サボってて
友彥:あっ すょっと待って





第五話
美知留留宿瑠可三鷹老家,鋪好床後美知留說瑠可的房間都沒變啊,多了下述上色的台詞;
此外,這裡多了一個瑠可摸脖子的小動作,接著兩人視線看向牆上,
美知留突然指著瑠可掛在牆上的旗子(寫著京都的旗子掛飾),談到去京都修學旅行的回憶…

美知留:変わってないーー 
    並んでる本も 机もーー(手指牆上旗子)
美知留:あっ あのぺナントーー
    京都に修学旅行で行ったときに
    買ったやつでしょ
 瑠可:よく覚えてるよ
美知留:瑠可のお父さんも お母さんも 変わってない





第六話
(一)
瑠可從慶功的酒吧買醉(因為某人跑回去宗佑那)回ShareHouse後,唱著歌進門並看到小倉,
這裡剪掉一大段台詞,
以下是對話完整版(瑠可罵小倉完整版),罵到脖子上的青筋都出來見人了,小倉被剪好多~



 友彥:ていうか あの…。奥さんと話し合って しばらく 
    試験的に別居しようって いうことになってさ。(原本只有這句)
タケル:その場合 普通は向こうが家を出てくんじゃないですか
 友彥:まあ そりゃそうなんだけど ほら あの向こうがあっちに
    いたいって言い出して いや だってほら
    近所に友達もいるしーー 新築で けっこうキレイだし
 瑠可:で 向こうは男連れ込んでやりたい放題
 エリ:でも オグリンとは別れたくない
 友彥:っていうことになるかな
 瑠可:それってさーー
    そこそこ收入があってーー
    聞き分けのいい男と離婚すんのは 損だってことだよねーー
    あんたを利用してるだけだよね
 友彥:ても... 未練があるっていうことかも
    しれないてしょう と にかく別居して
    しばらくお互いを見つめなおそうって ことになったんだよ
    で離婚するとか しないとかはーー
    そのあとに考えょうって
 
 瑠可:ずるいな。(之前播出只剪出這句,然後岸本選手就直接揪領罵人了)


(二)
母親節,瑠可回三鷹老家,在門前與媽媽的對話多了幾句…

岸本母:あら いらっしゃいーー
    珍しいわね 何の前触れもなく(實在不懂,這樣短短一句也要剪掉...)
 瑠可:自分の家だもん
    前触れもなく来たっていいだろ
岸本母:そうだけど
 
 瑠可:はい 母の日 いつも ありがとう
岸本母:あら... ありがとう



(三)
這方,瑠可家裡在母親節收到宗佑寄來的黑函,瑠可笑著解釋帶過,
之後,畫面切回 Share House,多出了這段:
同樣也是母親節,美知留打電話回藍田家,
打完電話,畫面接續原本播出時,瑠可回到 Share House,美知留邀她一起看 DVD 卻被拒絕。

千夏聲:はい 藍田です
美知留:もしもし お母さん?
千夏聲:「ただいま 溫泉旅行中でーす」
    「帰ったら連絡しますので メツセーヅをどうそ」




美知留默默掛了電話,失落,鏡頭拉遠。


第七話
從遊樂園回到share house,瑠可買了「おかえり 美知留」的蛋糕補辦歡迎會,
本來是小武說他去倒咖啡,小倉和エリ鼓譟著說出現了~小武牌咖啡XD
然後畫面就帶到小武去拿咖啡杯、林田教練提著蛋包飯進門。
在小武拿咖啡杯前多了這一小段(這段瑠可、エリ說台詞時都是 take 美知留的畫面)

   瑠可:フルーツのにしたんだよ
エリ&瑠可:ねえ~
  美知留:かわいい
(笑)



第九話
第九話導演版沒有出現多的畫面,反而是剪掉了一段小倉的畫面XD
瑠可得到優勝回到久違的share house開慶祝會,當晚烤火雞時,小倉模仿火雞的那幾秒被剪掉了
囧,詐欺~這算什麼導演版!



第十話
(一)
第十話開頭,瑠可從魔王窟逃開,在 muji 隨手抓起一件帥氣襯衫進試衣間後,
在試衣間裡換襯衫的哭戲,多了約 13-14 秒左右,
多出來的鏡頭是 take 瑠可鏡中的特寫,在瑠可哭之前情緒醞釀比較久,哭的鏡頭也多了幾個。



(二)
第十話尾端,宗佑抱著婚紗躺在血泊中的自殺畫面,有多了一小段
鏡位不太相同,且有多出美知留的手去沾到宗佑「很稀的血」,然後看著手、雙手去捧宗佑的臉的橋段。




此外,Last Friends 因為是富士電視台的劇,所以只會出日版DVD,日後「不可能出台版DVD」…
DVD 收錄的特典中,推薦《エリ~My Love》,不僅片頭惡搞日劇《空姐特訓班》,
最後還讓小倉、Eri 模仿 Share House 裡的眾人,
像是愛煮咖啡的小武、摔背包的瑠可、唯諾的美知留等,模仿的微妙微俏,笑翻~
 

0 回應:

Post a Comment