建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

November 09, 2010

瑪麗外宿中.ep1

Mary Stayed Out All Night ep1

Merry Christmas!!!!
KBS月火劇,其實本來要照著一週的進度一次寫兩集
但鑑於 ep1 令我有點失望、再加上 ep2 似乎會好轉一點的情況下
還是把 ep1 單獨拖出來輕拍一下好了,希望之後能往(我)理想的方向走。

純個人觀感,請慎入。


一部期待度、關注度和海外知名度都很高的劇——《瑪麗外宿中》長得就是這種標準樣子
可是第一集沒呈現到它該有的樣子,或者該說是……還不到我預想中的樣貌。

這樣講好像很嚴重似的?
其實它並不難看,也具備輕鬆浪漫劇的標準雛型,整體都不錯,但第一集沒做到「引人入勝」的氛圍
劇情有點拖沓(相遇鋪太長)、第一集找不太到核心點(武玦的流浪生活?)、過於賣弄主角的鏡頭魅力
簡單的來講,如果不是張根碩和文瑾瑩來演,也許我不會想看第二集。

但還好是張根碩和文瑾瑩來演,
至少這是目前一個棄不得的理由。
也許失落是來自《瑪麗》的首集並沒有帶給我滿滿膨脹、迫切想看下集的那種期待感……
也許只是因為剛好這季秋季日劇太強悍,而我被養刁罷了。


文瑾瑩──魏瑪麗
1) 瑪麗很可愛,但目前我仍是更喜歡申潤福(的角色張力)
  不過這兩個角色一個時裝一個古裝,也沒啥好比的,純粹是自己太喜歡潤福了XD
  而瑪麗算是典型的韓劇常見女角人設,是討喜的演出,可愛度應該還會繼續放大。


2) 瑪麗的精神寄託是電視連續劇www


3) 額頭上的「哈利波特疤」梗太趣味了!
  雖然瑪麗急著撇清留瀏海不是為了遮住疤,「疤是她的標誌」讓人湧上一股淡淡地哀傷
  但下一秒看到武玦笑得像天使一樣地讚嘆瑪麗的疤很漂亮時,不禁抽笑起來——武玦這傢伙是戀疤癖吧(喂


4) 瑪麗的心理動態OS很可愛,常常在那邊自我煩惱糾結,ex:敬語問題、泡麵爭奪。


5) 瑪麗陷入低潮時總是會閉上眼睛默數,數到十,她就會張開眼變回開朗的魏瑪麗
  可是最後一次……數到了十一、十二,眼淚仍然停不住地流了出來
  這場戲情緒很滿,看得滿足。


6) 撇開 PONY 鞋不談,很想吐槽瑪麗的手機──SAMSUNG Galaxy S i9000
  照劇中的內容,她這「一年來」都是過這樣子躲債的生活吧?
  那請問手機用 i9000 是怎麼回事?它是傳說中在仿 iPhone 機海裡仿的最像的一支,定價台幣21800欸
  別告訴我這手機是躲債前買的,i9000是2010年新上市的機型…(好吧,千錯萬錯都是贊助商的錯)



張根碩──姜武玦
1) 他在演他自己嗎?如果私下是這副耍賴的懶貓樣我願意豢養!(…雖然號碼牌都不知道排到幾號了)



2) 很想吐槽武玦在 CLUB(等同於台灣的 Live House)表演的那場戲
  ────主唱大人,就算不用排練試音,你的吉他也必須要 setting 啊!
  這世上有哪一個團的主唱「背著吉他」進入 live house 的後台就可以馬上在台上唱唱跳跳?
  都不用 setting 和試效果器和音箱喔?這段讓我超出戲的。


3) 瑪麗偽造同意書被武玦發現的構圖和拍攝方式個人很喜歡,個人很偏愛仰角蹲牆的鏡頭。


4) 武玦似乎對他的粉絲很不錯(對照組:黃泰京),擁抱就算不要求他也會自動送上給女粉絲欸XD
  倒是那個簽名,跟黃泰京一樣充滿美學啊。
  還沒出道就把簽名練的這麼漂亮,對照他的“拒絕出道”來看,挺傲嬌的嘛。


5) 武玦喝醉了以後會:
  Ⅰ 灌對方酒並且不准對方把酒賴掉不喝(苦主:瑪麗)
  Ⅱ 醉了就喜歡對人skinship—肌膚之親(苦主:瑪麗)
  Ⅲ 喝醉之後會亂拔路邊花圃的青菜送人(苦主:瑪麗)
  Ⅳ 喝醉之後會顯現戀疤癖亂親別人額頭(苦主:瑪麗)
  Ⅴ 喝醉之後就在路邊像流浪貓一樣睡著(苦主:瑪麗)
  ──其實當苦主好像也不錯。


6) 張根碩用舌頭舔傷也太誘了吧,而且還舔了二次……
  張根碩出浴也出的太妖媚了吧,問有沒有吹風機有必要這麼誘嗎XD
  然後露出小蠻腰也太犯規了吧,我也想幫這個無賴上藥推拿(被千萬少女和姊姊們推開)
  Ps:這次也有露鎖骨好開心(鎖骨控)


7) 本集最戳笑點的一幕:
  樂團團員在煩惱武玦的去處時,武玦倒是悠哉地在那邊挑他髮尾的分岔,挑的超認真XD



金材昱──鄭仁
開場的360度轉頭外加吸血鬼式的幻想婚禮有點突兀,但扮相迷人
然後他顯然是劇中日文說的最好的人(對照組:他爸的手下)


……不過戲份太少,下集才會開始增加吧!
然後女二 pass,她以為眼妝畫得濃一點就會增加存在感嗎?



資料簡介
韓文劇名:매리는 외박중
中文譯名:瑪麗外宿中
英文譯名:Mary Stayed Out All Night
首播日期:2010-11-08,KBS月火劇,接檔《成均館緋聞》
預定集數:16集

導演:洪錫玖《紅色糖果》
編劇:印恩雅《宮》
演員:文瑾瑩 …… 魏瑪麗
   張根碩 …… 姜武玦
   金材昱 …… 鄭仁
   金孝珍 …… 徐雋



 

21 comments:

  1. 忍到現在都還沒看,因為有句話叫『希望越大,失望越大』,所以一開始就沒有抱多大的期望,因為喜歡張根碩,所以要抱著一顆平常心,不管第一集收視如何慘淡(不會比韓版『惡吻』低就是了,喂!XD),因為主演是他,所以一定會找個時間專心把它完整看完的,但不是現在,因為要等『덕터챔프』才能專心追。XDDDDDDD

    ReplyDelete
  2. 我看到二十分鐘的時候就覺得太平順分心了...所以才有這篇留言XD

    ReplyDelete
  3. @ まぁ。。。, Anonymous :

    @ まぁ。。。:
    我剛不小心誤刪了,重post一次留言請原諒我<(_ _)>
    主要是第一集節奏不若想像中緊湊…,畢竟以往韓劇的第一集都蠻緊湊的orz
    瑪麗看似有多條線,但首集主要偏向單線發展,略顯不足。

    @ Anonymous :
    看來我一定是抱著過度期望了(笑
    收視本來就不期待,韓國的青春群像劇收視不佳已經好幾季,主要得看口碑
    所以先前期待的是演員的磨合劇情的發展,而且它是人氣漫畫改編+《宮》的編劇
    以首集來說,演員的演技賞心悅目,但劇情的張力卻不如我意,希望編劇不會令我失望才好
    PS:你的專心追是個好選擇!先好好看完醫生冠軍也不錯:p

    ReplyDelete
  4. 你整個好迅速喔!!
    我雖然也是期待很大,
    不過對劇本本身要求就沒有很多XD
    所以第一集我覺得還滿不錯的,
    看得挺開心,
    尤其這季的日劇實在太沉重了,
    難得有部戲可以放鬆一下:p

    可能是因為一開始的劇情大綱就沒有特別吸引我吧,
    反而是「祕密花園」的編導就很吸引我:p
    演員演技賞心悅目+1
    至少第一集兩人對手戲滿滿,
    也沒有浪費這兩位的演技和火花就是了。

    PS.8左右的收視率就叫慘淡,那惡吻怎麼辦?
    但還是希望能越來越好啦~
    我還在想我的心得要分兩集寫還是合一起XD

    ReplyDelete
  5. @ 郁雲:
    啊,看來我對劇情要求過份了?XD

    找兩個演技和人氣都沒話講的新生代演員合作,
    總會希望劇情架構別太空,不然實在有點傷心…
    無理的小bug吐槽過就算了,主要還是期待接下來的單集架構能飽滿一點
    別讓我又得靠主演魅力才能撐下去(望素直)
    雖然這樣講,還是會繼續看XD
    他們就跟瑛樹那對一樣,火花滿滿啊~

    PS:在意收視也只是自己糾結,還是像成均館一樣用口碑寫紀錄比較好
    我連本命的收視都毫不在意了,其他的人管他的(喂

    ReplyDelete
  6. 看過之後覺得瑪麗真的很可愛,
    劇情方面節奏雖然沒有很緊湊,
    兩位主角同時出現在畫面中倒是很可口,
    不過當初在看原來是美男的時候,
    前兩集也讓我覺得韓劇的步調真的不是很快啊!
    (我是經由版主才知道張根碩這號人物)
    這季的日劇劇情雖然都不錯,
    不過故事都大多是黑暗的…
    所以現在注意力都在意外的人生
    (會看意外的人生也是版主在SPEC中提到當麻的運動服…)
    希望這齣戲能後勢看漲,
    也期待版主的發文囉…

    好像沒看到成均館緋聞的心得,
    版主有預計要發佈嗎?
    話說我都還沒有看過…

    ReplyDelete
  7. 金材昱!!!超喜歡他的
    還有張根碩露肩露腰的
    喔我好想追!
    完全無視劇情只注意我的焦點怎麼那麼肉體
    都是板主誤導XD

    ReplyDelete
  8. 漏字:只注意肌膚之親

    另外回樓上
    成均館都演完了
    板主應該不會發了吧
    (自作主張的回答起來XD)

    ReplyDelete
  9. @ HOHEE, Jo:

    @ HOHEE:
    這次主要是抱著演員愛來看的,其實不錯看,只是步調稍慢想抱怨一下(喂
    我倒是覺得一般韓劇開頭的步調都蠻快的,這部有點意料之外:p
    你笑了(意外的人生)很不錯啊,看了心情很好,雖然緯來是配音版本XD

    至於成均館,如JO所言,沒打算寫,她真是我的翻譯機啊~
    成均館很推薦喔,大概是我的古裝劇第四名吧(僅次於一枝梅、茶母、風之畫師)
    最後謝謝你的看文,但我應該不會用之前美男一樣的詳細寫法了,如果有所期待還請快點打破它
    畢竟寫美男搞得自己很累結果又一直被偷文簡直是自虐啊XD

    @ Jo:
    雖然我覺得這個時候你大概已經看了吧(忍的住嗎?)
    但還是想說:這部的張根碩根本就是你的菜!
    —————因、為、他、一、直、在、喝、酒。
    還用肉體加持,真是犯規。

    ReplyDelete
  10. 完了完了
    繼黃泰京之後我又要淪陷了嗎?T T
    不過我現在真的覺得不能這樣喝酒
    啤酒肚都出來了(崩潰)
    很要命耶一個女孩子家
    不過大概也只是說說而已
    自己都不想聽了

    打從長假開始就被植入:
    「冰箱打開一定要有整排的啤酒才算人生」
    然後往後十幾年這種概念又不斷被其他日劇強化
    史上最大騙局!
    沒有一個每天下班喝啤酒的男女主角是有啤酒肚的啊!(砸電視)

    回題,我韓劇成均館結束的那天起也暫停了
    會忍到12月再來一次冬季進補
    除非你的推薦太精彩,那我還是有可能會把持不住XD

    ReplyDelete
  11. 熊熊以為版大要寫流星~
    (因為本週第4集健吾的妹妹瑪麗亞,有外宿~)
    哈哈~不好意思~亂入一下~大家繼續~^^

    ReplyDelete
  12. @ Jo, diana:

    @ Jo:
    終於正視自己的酒癮了吧,這樣喝下去真的不行啦!
    是說,雖然日韓劇的喝酒文化真的不容小覷,但怎麼嗅到牽拖的味道XD

    這部的話,瞧瞧武玦那細腰和瘦肚……
    看他一直灌酒會不小心想一起乾下去…然後不自覺就想拿酒出來配
    會淪陷,醉顛顛的樣子真可愛www
    總之踩雷達人請務必要把持住!!


    @ diana:
    你中流星毒了(蓋章)
    這麼一說還真的是流星ep4的梗耶(大笑)

    ReplyDelete
  13. 被一語點破了
    最愛牽拖了(上次拖遺傳這次拖電視)XD

    其實我覺得我撐不了啊
    已經開始期待第二集的發展了
    如果有什麼色羶腥的請馬上告訴我!

    ReplyDelete
  14. 是根碩跟瑾瑩阿!!!
    我個人還是偏愛根英這個翻譯(請別理我謝謝)
    我想看這部 x 無限大
    不管怎樣都還是會為了他們兩個追下去的(沒人問你
    版主請加油!要為了主角追下去
    看完你的心得我真的迫切的想要看
    可是
    我要期中考了該死的期中考為什麼這個時候出現哩!!
    後...

    ReplyDelete
  15. @ Jo, yuchih:

    @ Jo:
    剛看完第二集,妳可以安心了,ep2 沒有重口味腥羶色!
    不過我覺得張根碩用嘴巴叼著 pick 有 touch 到我的點(掩面
    Ps: 之前牽拖到祖上的那次我真的打從心底服了你XD

    @ yuchih:
    其實ep2有變好看,我首集寫這樣真的很嚇人嗎XD
    主角魅力開很大,衝著他們來看的話應該是不會失望的
    請期中考後有時間來慢慢品嚐吧!
    btw,文瑾瑩叫久了也習慣了,雖然之前剛正名的時候很難記住就是了…

    ReplyDelete
  16. 如果此篇是版主比較不詳細的寫法,
    那對我來說就已經是很詳盡的介紹了(呵呵)
    因為我都是看大重點,
    來版主這裡才會發現當初怎麼都沒看到某些細節,
    自己辛苦的成果被別人盜用是真的會很不爽,
    總之我是版主的忠實讀者,
    沒有要催文的意思喔

    ReplyDelete
  17. @ HOHEE:
    你太客氣了~
    看戲就是看開心的啊!遇到好戲比較重要XD
    我自己愛鑽研一些莫名其妙的小細節,一定是我太空虛的關係(喂
    其實是現在比較懶了,發現輕鬆寫比較自在,又不會被偷(掩面逃
    回正題,希望你會喜歡這部:p

    ReplyDelete
  18. 這部是我今年最期待的電視劇,因為像張根碩、文瑾瑩這般年輕又有演技的優秀演員,在各國演藝圈都屬少見,相信他們的共演一定會很有看頭。
    果然第一集就看到滿滿的火花,兩人的互動真的很歡樂,尤其是mary莫名其妙撿到一隻mugyul流浪貓回家,還被迫上藥、餵食、忍受噪音、歡送,真的讓我笑個不停!
    其實從mary偷偷把酒倒掉被mugyul發現還被罰兩杯,就可以看出mary已經被某人吃死死。
    大概是我家養了四隻貓的關係,我發現張根碩真的是完全被貓咪附身。不管是舔傷口、蹲在牆頭往下看、睡在路邊的樣子,一整個貓樣。還有挑髮尾那段,我也注意到了,不覺得像貓貓平常無時無刻在梳理身上的毛一樣嗎?
    不過大概是因為翻譯的關係,有點看不懂mugyul和某個女人在餐廳談論契約破局的那段,不知道他們之前簽的是什麼約?

    ReplyDelete
  19. @ 鈴音:
    今年也曾經有這樣的組合讓我無比期待過——瑛太和樹里的《素直になれなくて》
    演技好、火花強大、拍攝畫面漂亮、歌曲好聽,但最後…劇本崩壞了…
    其實有點害怕《瑪麗》會走上這個後塵…
    瑪麗一樣是主角演技好,火花強大,但也有劇情張力不足的問題,
    希望這只是我擔心過頭,之後能慢慢改進:p

    我家也有養貓(握),雖然不到四隻XD
    但很能對武玦的貓化慵懶舉止產生既視感,劇中對於武玦的小動作拍攝的很細膩
    但另一方面來說,首集賣弄了太多這種個人的角色魅力
    太多畫面像動態寫真,這樣雖然能因為演員愛而看得高興,但就劇情來說是隱憂>"<

    武玦和女經紀人簽的破局約,應該是指要武玦要求附帶團員
    但對方要他單獨出道並會找別人一起跳舞(就像一些韓國團體那樣?)
    所以武玦拒絕了,才付了違約金…(這是我的理解,可能有誤,請見諒)

    ReplyDelete
  20. 第一次留言就亂問問題,真是太失禮了!還是先謝謝版主的回答。
    看來版主對本劇的期待和被素直造成的陰影比我還大,難怪對第一集如此愛之深、責之切。我倒覺得為了合理化日後mary和mugyul假結婚的原因,非得在第一集先把兩人的個性、背景及交集著墨一番。其實整體劇情還不算太薄弱,笑點也很多,只是一些演路人的演員演技頗糟,如甩mugyul巴掌的女人、女經紀人和講日文講得很不順的偽日本下屬,那幾段比較容易讓人出戲。
    另外覺得編劇不順的部分是mary自言自語的台詞實在太多了,多到像大嬸一樣碎碎念。還有mary在club裏一直對台上的mugyul大叫,後來還說好吵的部分,感覺有點白目,不太像mary的個性。可能是我本來以為這場戲會是mary對mugyul一見鍾情的關鍵,結果完全不是這樣拍,感覺有點怪吧。

    ReplyDelete
  21. @ 鈴音:
    沒關係啊,那也只是我自己的理解,搞不好武玦其實不是那個意思XD
    素直確實對我造成很大的陰影啊…而且它的第一集很優秀,怎麼會想到最後會崩壞orz
    瑪麗首集著重在男女主角的背景與對戲,也有很多fan service的鏡頭,看得心花大開♥
    但如果不是這兩位來演的話,某些鏡頭可能就會變成冗戲了XD

    瑪麗自言自語的部份應該算是韓劇常見的女角通病?
    這次文瑾瑩演的角色跟前幾部比,比較通俗(在韓劇慣例中)可愛
    不知道是不是韓國的演員訓練班都這樣教,總覺得好多部的女主角都會唸不停……
    至於CLUB裡的表演,整場我都很出戲…
    可能是自己也看過不少LIVE HOUSE,發現不管是台上台下都蠻假的
    瑪麗的舉動也不符合常理,但這可能是想表達她單純的直線思考邏輯吧XD
    至於瑪麗對武玦一見鍾情的關鍵到底落在哪個點,倒是挺有意思的。

    ReplyDelete