建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

November 02, 2010

ピクトアップ 《告白》特集 & 電影觀後感

告白

很久沒有這麼享受一部電影了。
看完後頭皮發麻,很想立刻重看一次,但又同時得嚥下喉頭一股不舒服的感覺
……也許就像曾經埋進心裡的《青春電幻物語》,或者更甚。

明明早就讀過原著,也熟知結局
但整場看下來仍然被牽引到呼吸不過來,這應該是近幾年看過改編的最出色的作品之一了吧!
但在看完 PTT Movie / JapanMovie 的影評之後,卻寫不出什麼了
想講的都被講完了啊……,只好貼雜誌來佔滿面簡單寫w

大推!
今年如果只能選一部日影來看的話,必看《告白》(也只能跟交響 say sorry XD)


以下為告白的 Pict-up 特集
from:ピクトアップ No.64.2010/6,是先前交響後編雜誌海攻勢的其中一本
scan:mayeve
ピクトアップ no.64 表紙ピクトアップ no.64 P.8ピクトアップ no.64 P.9
ピクトアップ no.64 P.6-7

松隆子/森口悠子
演技精湛,吐出的是平靜的話語,卻蛻變成滿地的寒顫。
ピクトアップ no.64 P.10-11

告白是改編自湊佳苗(湊かなえ)的原著
原著已經算是近年來的經典作品,一看下去就欲罷不能,但沒想到能改編的如此成功:)
本來就很好奇由五個不同視角的內心獨白要怎麼改編成一部流暢的電影
但導演確實做到了,而且影像化的十分衝擊!
(BTW, 直樹媽媽的日記變成她自己的告白,直樹姊姊這角色被神隱了…)
ピクトアップ no.64 P.12-13
ピクトアップ no.64 P.14-15

導演中島哲也——
將高速攝影(slow motion)巧妙運用,讓視覺上的魅力更加放大,像是:
教室裡的小動作 / 天台 / 暴風雨 / 投入泳池 / 奔跑 / 水花 / 鏡裡的倒影 / 碎掉的碗盤 / 爆炸(和逆轉時鐘)
MV式的優美畫面和氛圍衝突則飽滿了電影的視覺感,強烈的影像風格很唯美,但意喻卻又讓人寒顫
再加上配樂搭配的恰到好處,能看到這幾個面向都很飽和的電影的感覺真好。
ピクトアップ no.64 P.16-17
ピクトアップ no.64 P.18-19

當然它的精彩度也必須歸功於強而有力的編劇/原著
諷刺?驚悚?惡意?正義?制裁?……環環相扣著的一場悲劇
雖然有一些小細節和原著稍有不同,但基本上已經具象化地很完美了。

衝擊的不是視覺本身,而是內心的湧上的絕望感
儘管眼前看到的是晚霞,可是,怎麼覺得烏雲密佈,撥不開了。

——開玩笑的。


PS1:
《告白》除了要代表日本競爭奧斯卡最佳外語片,還有三份來自好萊塢的翻拍提案
中島導演倒是提出了好萊塢版的理想人選:
森口悠子——Nicole Kidman
熱血維特——Daniel Radcliffe(是的,那位哈利波特)
我想說森口愛美可以直接找 Tom Cruise 的女兒 Suri 來演應該不錯w

PS2:
如果說這部電影有哪裡需要扣分的話,那大概就是——
這世界上怎麼可能會有人忍心對可愛的愛菜ちゃん下手啊!XD
愛菜ちゃん我愛你!(告白

 

8 comments:

  1. 剛莫名的就跑去看了午夜場,衝著松隆子去的說-整個就是大暗黑的厲害角色阿…雖然沒看過原著,但電影還是流暢、環節緊扣,看到前段的時候只覺得每個人都是瘋子,但在各角色的告白陸續登場後,不自覺就-阿~悠子GJ!←其實我就是喜歡暗黑吧我…

    ReplyDelete
  2. @ yating:
    後座力很強欸,我一直聽OST然後一堆畫面會自動在腦海slow motion XD
    一定要推一下原著,不厚,而且一看就會入迷(先前一個晚上就飆完,可以看一下!)
    每個人都是瘋子沒錯,想同情卻又找不到角色來同情,暗黑的有點殘酷呢...

    ReplyDelete
  3. 也同意是今年最佳的日影... (雖然也是交響迷和樹飯)

    前兩星期到電影院看..一定要到電影院才可以看出畫面的震撼, 導演用灰黑和光暗手法來帶出劇情
    (by jurihaha)

    ReplyDelete
  4. @ jurihaha:
    totally agree!
    身為樹飯,也到電影院看了交響很多次,但…
    告白是我的年度最佳日影,甚至是最佳電影也說不定(其實比Inception還衝擊我的內心)
    晚點打算去看第二次夜場XD

    ReplyDelete
  5. 今天跑去看了!!真的是好片阿~
    雖然能猜的出結局~但從頭到尾的鋪陳都很有意思
    喜歡這樣很意識型態的拍法~

    看完了想看原著的衝動大增阿xd
    松隆子好久沒看到她~演技大好阿!

    ReplyDelete
  6. @ 飄:
    也是早就知道結局,但還是覺得很震撼
    用逆轉時鐘來表達結尾爆炸的不可逆轉也很有意思
    泡泡碎裂的聲音(失去重要事物的聲音)拍的比想像中的有畫面感
    然後看完之後總覺得跟松隆子的側顏超熟的(喂
    PS:再度推原著XD

    ReplyDelete
  7. 所以說就算看過小說 電影還是會很驚嚇囉?!
    那我可以放心去看了......
    畢竟是中島監督的作品吶~
    跟松子的畫面反差會很大吧??!!

    ReplyDelete
  8. @ flyinganne:
    就算看過原著,也會很驚嚇!(我自己的經驗是這樣)

    算是心理面的衝擊吧,明明已經有心理準備了(知道劇情)
    但仍然懾服在導演的表現手法之下。
    不愧是中島監督啊!
    告白的畫面美學跟松子風格不同,各有味道。

    ReplyDelete