建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

July 09, 2010

ホタルノヒカリ2.ep1.干物女回歸

ホタルノヒカリ2.ep1

第一夜「帰ってきた干物女」


好歡樂、好下酒、夏天的精神寄託回來了。

這個女人真是太恐怖了
這三年來,她干物女的程度又升級了!
恐るべし、この女
3年の間に、干物女っぷりが、パワーアップしている!



出色的 OL 會把絲襪戴在頭上硬說它是帽子嗎?
ステキ OL が頭にストッキングかぶって帽子だと言い張るだろうか?
——雨宮蛍/綾瀬はるか

三年過去,小螢已經不是當初那個拿到公司名片時還暗自開心沒有印成「傻宮螢」的她
在工作上她能力成長,也受人信任,或許真的變成了一個“出色的OL ” 也說不定
只是褪去了工作的外衣,她還是那個小螢,那個あほみや(傻宮)——

﹡三年來只寄給部長一張明信片(在香港跳里約熱內盧的狂歡節舞蹈果然是小螢才會做的事)
 回國後卻理所當然的把行李寄到高野家、理所當然地在下班後跟著部長回家、
 理所當然地換上運動服喝啤酒在地上打滾、理所當然地瘋狂踩到部長的忍耐線、
 理所當然地被部長賞以不屑鄙睨的眼神,最後理所當然地被部長毒舌攻擊……
 兩人在高野家的第一場對戲,就這麼理所當然地挑斷笑筋,GJ!
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡「我不是非法滯留者」——小螢直覺式答非所問真的很好笑(笑點有點低w)
 部長和小螢依然會默契地做著相襯的搞笑動作
 部長依然一臉嫌惡,小螢也依然常用軍人式的戰鬥口條跟部長說話XD
 他們兩人的相處多半以主人與寵物模式居多,有點難想像夫妻模式會怎麼開啟:p

﹡47 元(47 円)之梗實在太妙了。
 而到海外工作三年帳戶的餘額卻只有 47 円果然不是普通的 OL 能辦到的啊!

﹡小螢一早醒來發現身旁躺著剛認識不久的男人的反應很好笑
 但部長更妙,他完全猜到干物女的心境反應XD
 不過……我本來還以為小螢會再度對著鏡頭跟全國的觀眾喊話之類的。
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡小螢非常努力、振振有詞地替那雙過夜的絲襪編找理由,硬要把它說成是帽子的段落,GJ!
 ——本集最好笑 Top 1
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡工作能力被後輩肯定,默默地收服了一個後輩之後
 小螢的自信就像是一腳越過喜馬拉雅山一樣瞬間高漲!
 雖然信心仍然有點膨脹過頭,但總比之前桿個烏龍麵後就跑出莫名的自信來的正常XD

﹡今晚的餐後甜點,你「吃」我也沒關係的。
 今夜のデザートに、私を食べてもいいですよ。
 ——本集最好笑 Top 3


等你回來就打算跟你說…
和我結婚吧,從今以後結為夫婦,你一生都是我的女人。

君が帰ったら言うつもりだった。
結婚しよう。これからの2人は夫婦だ。君は一生俺の女だ。
——高野誠一/藤木直人

不囧雖然還是不囧,但是有哪裡不一樣了……
就像他說的,人都會改變,何況是過了三年啊!
而這改變怎麼看都是———不囧跟本就變成一個吃醋的怨夫嘛(鑑定完畢)

﹡部長一直在那邊糾結三年沒聯絡的空窗,怨氣好重XD
 雖然總是用毒舌攻擊小螢,但整個掩飾不了他開啟棄夫模式的事實啊。
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡不過,部長怎麼會相信小螢所保證的「每天通電話、每天發郵件、每天寫信」啊?
 他明明就知道小螢連“一週間減肥計畫”都能紙上談兵、最後連一天都實行不了,何況是每天寫信XD
 再加上小螢投入工作就會忘了戀愛,是一次只能認真做一件事情的性格
 所以認真工作三年的小螢,從頭到尾只給部長寫一張明信片,不意外啊(笑)

 儘管明信片圖樣很搞笑,但內文卻又是很 touch 人的,完全透露出小螢的寂寞和想念。
 「我在香港很開心,但是如果部長也在的話肯定會更開心的。好想部長,部長.....」
 “香港は楽しいです。でもぶちょおと一緒ならもっと楽しい。ぶちょおにあいたいです。ぶちょおおおお”

 ……話說回來,小螢寫明信片那秀氣的字體跟她的毛筆字實在天差地遠。
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡部長穿著狂歡節的舞蹈裝扮,在緣廊等傻宮的背影,透露出滿室的落寞
 其實這是虐點,但還是不爭氣的大笑了。
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡部長的吐槽實在太出色了!
 片末兩人在緣廊談心時,正要感動之際又被突然冒出的「靠47元嗎?」戳中笑穴
 「47円で?」
 ——本集最好笑 Top 2

﹡在小螢最愛的緣廊跟她求婚,還真是措手不及的大進展!
 部長在親親與跳舞的抉擇還真是逗趣,又腹黑又彆扭,真不乾脆……
 不過兩人真正進入結婚階段應該還是會有一些難題吧,搞不好還是山田姐先穿婚紗XD

﹡餐桌上的分線,部長還是一如往常地吃虧,不過他看起來挺樂在其中的(茶)


DQN 子,DQN 子,NYAN NYAN。
ドキュン子、ドキュン子、ニャンニャン。
——瀬乃和馬/向井理
﹡儘管心裡覺得傻宮和不囧最配……
 但好喜歡瀨乃這角色喔,怎麼辦,ぶちょお~~~~!
ホタルノヒカリ2 ep1

﹡向井理這個角色設定有點浮氣,但很討喜
 性格上其實也很體貼細心(揹酒醉的傻宮、在 Girls Bar 上注意到失落的小螢)
 這種角色才有競爭力嘛!哪像第一部手嵨誠根本就是一場災難——手嵨完敗。

﹡瀨乃模仿小海豹的白痴動作很可愛,遙想以前不囧跟傻宮也一起向對方拍過屁屁啊!
 不過瀨乃跟小螢的氣味真的挺相投的,可以考慮當閨密還是 Soulmate 之類的…
 雖然最近對 Soulmate 有點感冒就是了XD


和我結婚是你人生最大的失敗?
僕と結婚することが人生最大の失敗?
——山田早智子×二ツ木昭司/板谷由夏×安田顕
﹡這一對完全就是個妙字。
 「外國人控」山田姐 ×「部長控」二之木的組合,其實蠻想知道他們怎麼湊在一起的……
 吃遍外國人的戀愛獵人山田姐究竟為什麼會栽在擅長等人的二之木手上?
 而最大心願是娶部長當老婆的二之木又怎麼會搞大山田姐的肚子?!

﹡板谷由夏比較常演母親的角色,但還是最喜歡她演繹穿 OL 裝的山田姐!
 即便穿著性感裝扮,山田姐還是散發出一種很豪氣的中性氣場
 這跟月恋裡刻意中性打扮的真繪美不同,山田姐的這種對比其實很吸引人。

﹡即便二之木不再愛部長了
 部長的男人緣還是健在耶,而且這次男下屬(井崎)是更明目張膽的心儀部長
 開始懷疑小學時的部長,不僅全班女生都喜歡他,其實連男生都是吧XD


另外,木村多江與石井萌々果的母女線先 PASS,總覺得可能是誤導…?
夏天嘛,就是要看歡樂面來消耗啤酒配額,所以請母女檔不要亂入,拜託!


相關文章:2010-09-18 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep11.結婚,干物女的決斷(結婚とは?干物女の決断)
     2010-09-11 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep10.我所不知道的部長(私の知らないぶちょお)
     2010-09-03 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep9.突如其來的 Kiss(チューは突然やってくる)
     2010-08-27 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep8.干物女的兩家會面(干物女の両家顔合せ)
     2010-08-20 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep7.秘密的怦然心動(秘密のドキドキ)
     2010-08-13 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep6.放任不管大作戰(ほっとく大作戦)
     2010-08-06 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep5.干物女的主婦力(干物女の主婦力)
     2010-07-30 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep4.干物女的甜蜜簡訊(干物女のラブラブメール)
     2010-07-23 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep3.忍耐是為了結婚(ガマンしないと結婚できない)
     2010-07-16 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep2.干物女想要節約(節約したい干物女)
     2010-07-09 ホタルノヒカリ2.螢之光2.ep1.干物女回歸(帰ってきた干物女)
     2010-05-29 ホタルノヒカリ2.螢之光2.雜誌/不定期更新
     2010-05-09 ホタルノヒカリ2.螢之光2.續集確定!


 

18 comments:

  1. 我昨天晚上看完也超high的!!
    這部真的太適合夏天看了>////<

    是說我也很喜歡瀨乃這個腳色,
    不過等到部囧求婚的時候我又馬上倒戈回來XDD
    這個求婚出乎我意料之外啊!!
    而部囧跟傻宮的鬥嘴還是一樣得好笑又甜蜜:)
    超期待婚後生活的!!
    希望不要磨合太久。

    喜歡木村多江,
    不過也不希望這對母女糾結太久= =

    ReplyDelete
  2. 好看好笑不失所望
    狂歡節服裝、47元、海豹
    好多都戳中笑點又自然不做作
    其中也有感動
    部長的求婚和對傻宮的包容
    (好成熟的男人好喜歡,中年控?)
    可是也埋下不安的種子
    他們身邊各出現了另一個人
    但是不管怎麼變
    只希望從頭到尾能保持像ep1一樣
    既好笑又感動
    清涼滿足的渡過這好熱的夏天^^
    (真的好熱開始刮痧了)

    ReplyDelete
  3. 還好小螢經過三年,沒有變化~
    依然還是回家馬上換上運動服、在地板上盡情打滾、大口喝啤酒的小螢

    而且變裝程度更進化!喔耶!一定要開個資料夾專門存放小螢的變裝秀!!哈哈~~

    不過那個『哎喲~正一』跑哪去啦~~

    ReplyDelete
  4. 看了,看了!!!
    真係好好笑,整集都在大笑中渡過,簡直一洗頹風,令人身心舒暢呀~~~未看到最後,仲以為部長要變,還以為先是第1集,就要大逆轉,原來是變醋罈子,部長你變了,喔喔~~
    超驚嚇的森巴衣服竟在第一集就登場,好好笑呀.

    "我們結婚吧',"你一生都是我的女人",好好好sweetsweet呀!!!

    突然最尾出現的母女是怎麼了?!請保持歡笑下去~~

    ReplyDelete
  5. 嚇死我了~~我以為會變的很虐的劇情
    看到最後~~一整個鬆口氣阿(長嘆~~)
    結婚阿!!都快跳起來轉圈圈了

    完全復活回國的小螢~還有鬥嘴部長~
    涼爽的啤酒~滾來滾去的迴廊都回來了>__<感動!!!
    整個笑點不變阿!!哈!47元是怎麼回事阿!!
    同感瀨乃這角色也好愛~XD
    看來今年夏天又要繼續和魚干女歡樂配啤酒了(^^)

    ReplyDelete
  6. @ 郁雲, 點心, 貓玲, hoohoo, 飄:

    @ 郁雲:
    鬥嘴什麼的果然最好看了,第二部整個放更開(編劇GJ)
    猜測接下來應該是把「結婚」這詞的意義丟給小螢去思索吧
    希望小螢的思維可以繼續脫軌下去,多來幾個類似絲襪的失控橋段吧(笑翻)

    @ 點心:
    儘管賣部長和傻宮的笑點是在吃這個戲的老本
    但這老本好雄厚,兩人這次合作更搞笑更有火花
    美中不足的是部長眼角的皺紋多了一點、小螢又更瘦了(體脂率なん%?)
    果然三年是會留下痕跡的(怎麼講到這來了?!
    總之好好笑,是消暑聖品!

    @ 貓玲:
    哎喲正一桑、正太郎桑沒有出現有點可惜,幸好「切~」桑還在XD
    我也覺得該把小螢天馬行空的變裝秀蒐集起來
    當初螢之光1第二集的夏威夷裝是看幾次笑幾次
    沒想到竟然還進化成狂歡裝是怎樣,這女人果然不能小覷(部長驚恐口氣)

    @ hoohoo:
    我整個無視母女檔(掰掰~)
    醋罈子部長太好笑了www 吃醋可以吃的這麼S也是一絕。
    求婚這轉折很讓人意想不到,突如其來的直擊果然是部長的風格www
    PS:兩位明明都很想親嘴,就快點親嘛,部長不要一直耍傲嬌~

    @ 飄:
    第一集看完讓人想不斷 Loop 外加喊 Bravo!
    期待度已經很高了,但它竟然可以給出更超乎期待的劇情XD
    我要深深地對絲襪和47元表白(笑到肚子好痛w)
    瀨乃真的好可愛,男二就該這樣嘛,之前的手嵨誠完全沒戰鬥力也不討喜……


    突然想到三個月前,對《素直》第一集的滿意度也很高(結果沒想到它全劇的高潮就是第一集orz)
    ………想到就覺得不勝唏噓。
    還好歡樂的夏天馬上就把那恐怖的春季檔記憶洗掉了:p

    ReplyDelete
  7. “雖然總是用毒舌攻擊小螢,但整個掩飾不了他開啟棄夫模式的事實啊。”版大這句話太貼切太可愛了,哈哈哈哈

    希望螢之光2可以維持這樣的步調一直到最後一集
    不要只有第一集是最有看頭的
    求婚宣言竟然第一集就出來了,眼珠子差點掉下來,編劇玩好大,你後面不好好寫很有可能一切就毀了啊(抱頭大叫)

    藤木直人還是演部冏最令人感到心花怒放啊
    一切與小瑩與部冏一起撐過這個可怕高溫的炎炎夏日吧!

    ps:向井理最近戲也接太多了吧哈哈哈,不過沒關係,瀨乃呆呆的樣子也好可愛啊,希望這樣的歡樂可以一直持續下去

    ReplyDelete
  8. 螢之光果然沒令我失望啊>/////<看完第一回,很滿意
    最初還以為編劇一定會趁機虐虐部長跟小螢,花個2-3集才會重修舊好之類的,可是部長突然的爆出一句結婚しよう,把我給嚇死了XD編劇GJ,太久沒看不虐觀眾的劇了(小泣)
    很多情節都超級有愛,瀨乃也很有好感,人好溫柔,背小螢那裡感覺很好(雖然還是比部長差一大截)
    希望編劇不要虎頭蛇尾,好好把咱們的部長跟小螢維護到尾啊!!!

    ReplyDelete
  9. @ 艾離, 繪:

    @ 艾離:
    之前萬萬沒想到自視甚高的部長再別三年竟然直接跳到棄夫mode
    看他在那邊糾結吃醋抱怨也太好笑了ww 還好小螢完全是後知後覺的type XD
    步調確實很快,接下來小螢應該還是會繼續收服後輩吧(神奇寶貝mode)
    希望結婚這條線別太過錯綜複雜,繼續簡單歡樂就好,夏天,就別虐了!

    向井理今年真的很忙耶,ゲゲゲの女房、新參者、螢之光2,八月還有花水木
    角色都很不錯,大概會這樣繼續夯到明年吧,期待秀忠XD

    @ 繪:
    很滿意+1
    唯一美中不足的一點是很想念aiko的「橫顏」,雖然生物股長唱的片尾曲也還不錯
    但總覺得螢之光就是要搭「橫顏」才對味啊!記得之前還有慢板的橫顏……非常搭啊。

    瀨乃真得很不錯,身為部長派我都快倒戈了
    還好部長有即時求婚,外加用47元適時吐槽來挽回我的粉絲精神XD

    ReplyDelete
  10. 看了第一集
    覺得沒有比第一部遜色
    讚~~

    最懷念小螢說"還是在家裡好"~~

    最愛小螢喊"部~~長~~" XD

    ReplyDelete
  11. 哈~~有比想像中好看...尤其那個小螢的"補~冏"(部長)一出來感覺就回來啦!!哈哈~~~看到小螢就是夏天阿...
    不過我跟部長一樣百思不解的還是那個只剩存款47元是怎麼回事...哈哈!!不是三年內只想著工作而已嗎?!那錢呢...
    p.s:那海豹梗...有好笑到...哈哈!!然後...我突然對向井理有好感起來了!!誰叫明年他會是阿江的老公...扯遠了!!溜...

    ReplyDelete
  12. @ Ying, yuching:

    @ Ying:
    我也覺得「果然還是家裡最好」,整個很干物(沒人想知道好嗎!
    作為續集的開頭,第一集的演員表現和劇情鋪陳很棒,希望能HOLD住!

    @ yuching:
    只剩47元卻完全不知道為什麼會把三年的人生搞得只剩47元果然只有小螢啊
    也許在香港也被罰了一堆逾期的滯納金吧www 結算時被罰10萬之類的XD

    自從正義の味方後,對向井理一直蠻有好感的,
    再加上他是阿江老公,接下來應該會更愛他,愛屋及烏嘛XD
    這次瀨乃的戰鬥力很強耶,整個就是討喜到不行的男二,部囧該小心了:p

    ReplyDelete
  13. 這戲真的好歡樂唷!從頭笑到尾~

    小螢說遠距離對我們這種人來說太麻煩了~

    雖然覺得部長有點可憐~但一直懷恨在心、計較、不爽

    的樣子好好笑唷XDD

    還以為小螢有送什麼特別的禮物結果是嘉年華表演服!!(笑翻)部長穿那表演服....XDD

    最後也求婚很期待之後會怎麼演呢..

    第一集很歡樂很好看但又怕之後的劇情會....(素直之

    後的後遺症)

    續集最怕演爛、拖拖拉拉,希望劇情走向持續保持下

    去!!!

    有在你的推特看到,自戀刑警的便利商店原來是n+h常去

    的那家阿(你真是好眼力!!)不過白天看倒是沒什麼感覺

    呢!自戀刑警好惡搞唷~XDD感覺此類劇都相同模式演出,

    但很期待下一集蒼井優!!!!

    ReplyDelete
  14. @ hy:
    歡樂到連明明有淡淡憂愁的畫面(部長一人深作在後廊的狂歡裝)我也在大笑www
    部長吃起醋來真是好笑,
    那怨夫的模樣怎麼看都不像是小時候所有女同學都暗戀的樣子(斜眼

    自戀刑事的超商是因為外頭那個街道和護欄也太眼熟
    (得承認 Nakaji 發現 Dr. 出現在超商而旋即大轉身尷尬離開的那段蕊了不少次XD)
    結果還真的是同個場地,考據魂w
    期待小優,她該不會也會被自戀求婚吧XD

    ReplyDelete
  15. 好看到爆表!!!
    一看到傻宮回家我就去開冰箱然後赫然發現啤酒都沒了(驚)
    想衝出去買結果外面下大雨

    即使沒有啤酒可以配還是覺得超好看的,
    我笑到流眼淚耶~笑點全中
    向井理堪稱可愛但我完完全全不囧派
    不~~~囧~~~
    求婚實在太爆炸了(打滾)

    懷念傻宮的衝天炮!

    ReplyDelete
  16. @ Jo:
    誰叫你平常喝太多了!
    不過這部確實又讓你找到理由酗酒了XD

    部囧還真是幫你埋下了忠實的粉絲精神吶
    要不是部囧使出求婚這個必勝法,不然我都倒戈瀨乃了
    黃大頭說的沒錯,粉絲果然容易變心,除非拿下ㄧ百分w

    衝天炮的確應該綁,這點可惜,反正接下來還是有機會綁?
    比較懷念橫顏(打滾

    ReplyDelete
  17. 終於追到大家的進度了(汗)
    發現這部真不是普通的好笑阿XDD
    不過看第一季時一直好糾結(不好意思又開始寫心得起來
    覺得怎麼搞半天傻宮一直沒跟部長在一起
    反而跟其他人同居了起來害我整個快爆走
    不過看到最後他們的第二個夏天
    讓我整個人又跳了起來
    兩個人在想為什麼喜歡對方時好有趣
    一起歪著頭思考著這個無解的問題
    不過
    他們的相處模式真讓人捧腹www
    第二季的笑點變多了
    不過瀨乃個性吊兒啷噹的讓人看不出來他在想什麼
    又一個腹黑確定!
    部長不要在傲嬌了啦!(翻桌)
    為什麼都不認真的表明自己的想法
    話說回來...
    這季不會虐人吧!(虔誠祈禱)
    好期待www(滾地)

    ReplyDelete
  18. @ yuchih:
    今晚日本播第二集,好期待進展
    話說部長第一集都沒叫「傻宮」,都是正經地叫「雨宮」
    不過其實叫小螢(Hotaru)也不錯,如果這樣叫的話小螢應該會開心地打滾吧XD

    第一季除了手嵨誠這個恐怖的存在(我是指演技)其實覺得沒啥好挑剔的
    又歡樂又好笑,第一季的結局對話我也好喜歡
    不過第二季編劇整個放更開,能寫的比第一季好笑實在不簡單,編劇GJ!
    PS:希望不要虐人,也不要走每集都收服同事的路線...

    ReplyDelete