ホタルノヒカリ2．ep3．忍耐是為了結婚

第三夜「ガマンしないと結婚できない！」


這集超好笑！！！！！
本集是苦瓜的主場，
從苦瓜裡帶出了許多梗和背後意喻，而且笑點竟然又更進化，只能給編劇雙拇指了。

為了結婚，要忍耐！
結婚には我慢が必要。
——雨宮蛍
﹡魚干女的特徵之一是「回到家空無一人時就跟貓或著電視對話」
　於是，小螢的結婚修業第二章就從這個意外的地方展開——
　「忍耐」是小螢自己跟電視對話後，回丟給自己的新娘課題XD
　魚干女就這麼自我折騰地走上忍道之路。




﹡總是把“喜歡”與“不喜歡”這兩個要素無限放大的小螢，好可愛啊。
　這也是她很單純、直接的一面，完全不愧對傻宮這個稱號。

　我想小螢的最愛其實不是苦瓜，也並非沒有苦瓜就活不下去（大概就只是喜歡，她對啤酒才是愛？）
　總覺得對小螢來說，啤酒、魷魚絲和仙貝的重要性應該勝於苦瓜才對:p
　但卻因為「不能」吃苦瓜，所以小螢才會非常想要吃苦瓜
　畢竟，叫人不要去想它時，反而它的存在感會變得膨脹萬分，好像全世界只剩苦瓜一樣
　於是小螢對苦瓜的愛意就被放大到最大了，好像一整片啤酒海都不敵一小片苦瓜一樣XD

　這就像 Arthur 對 Saito 所說的——
　「假如我叫你不要想大象的話，你會想到什麼？」
　「大象。」

　於是，我們的傻宮就被 Inception 滿腦子苦瓜的意念了。

　而這集看到中場時，有點納悶部長怎麼不像往常一樣替小螢取一個對應的封號來滿場唸
　像是「你這個苦瓜女！」之類的，最後這個疑惑終於在片尾解開了——
　原來沒有用「苦瓜女」的梗原來是為了片尾的「你這個扁虱女！」，部長果然不會吝惜他的利嘴啊:p


﹡為了配合部長「討厭苦瓜」的喜好而苦苦忍耐的小螢，為本集打造了滿滿笑點：
　Ⅰ 很努力地附合部長，說自己也討厭吃苦瓜（其實小螢很喜歡苦瓜）
　Ⅱ 小螢以為自己的心因性蕁麻疹是忍著不吃苦瓜而引起的
　Ⅲ 一邊喊著「我已經無法忍受了」狂奔回家，到廚房卯起來切苦瓜炒了一大鍋
　　 然後坐在後廊拿一大鍋苦瓜配啤酒，吃得很滿足。
　Ⅳ 本集最好笑橋段——部長在後廊真情告白，背對著部長的小螢蹲在院子埋頭猛吃苦瓜XD
　　 部長告白完畢叫小螢轉身過來，小螢想把鍋子藏起來卻又貪嘴繼續多吃幾口苦瓜，是有多愛吃啊XD
　　 那吃東西吃到微微抽搐的樣子，完全用背影在詐欺部長的感情，GJ！

　Ⅴ 為了苦瓜而吵小學生式的架，小螢離家出走
　Ⅵ 「我做夢的時候都有苦瓜，它們還哭著叫我“吃吧、吃吧”」
　　　——小螢果然被苦瓜Inception了。
　Ⅶ 小螢打保齡球時，球瓶全部變成苦瓜也太好笑，劇組一定花了很多時間去粘才讓它們立起來吧…
　　 最後好不容易贏球，就在小螢以為自己忘了苦瓜時，同事的名字發音偏偏跟苦瓜相近
　　 結果小螢一轉頭還是看到球道上充滿苦瓜XD


﹡苦瓜的梗固然歡樂，但它表達地也不只是忍耐這個問題而已…
　問題是出在於「為了部長，而忍耐著自己喜好的小螢」，這模式跟小螢與手嶋誠交往時好像啊！
　於是小螢苦苦壓抑、沒辦法自在地釋放全部的自己——
　但小螢的忍耐與改變亦不是部長所樂見的，因為部長三番兩次想探究小螢隱忍的源頭（苦瓜XD）
　至少我們知道，部長不是另一個手嶋，他想要當小螢的後廊，讓她盡情打滾。

　部長可以接受一切的小螢，他喜歡的就是那個傻傻的、直接坦率的小螢，但小螢真的了解這一點嗎？
　小螢一直試著想要改變、配合，就像之前每一次的戀愛一樣……
　希望小螢可以瞭解到，其實她可以不用變，因為部長喜歡的就是那個單純的傻宮:p　
　話是這樣說沒錯，但至少還是要節約一下啦，不然只剩 47 円是要怎麼過活XD


傻宮，我、我喜歡你所有傻呼呼的地方。
アホ宮、俺は君のアホなとろも全部まとめて好きだから。
——高野誠一（部長）
﹡部長真得很愛記仇，好可愛！
　部長在電梯裡聽到小螢私下跟瀨乃形容的“室友小高”後
　當天晚上打電話時劈頭就說「我是廢話很多的小高先生」，整個在意的呢～

﹡部長打電話叮嚀小螢「雖然說是吃沖繩料理但沒有必要做沖繩的打扮」
　此時畫面帶到已經換好裝的小螢（大笑 ）
　小螢的衣櫃裡究竟裝了些什麼東西啊？！幾乎是各種款式各種風俗打扮都有——
　不過可惜的是小螢的浪跡天涯小包包有點小，沒辦法離家出走時還帶那些奇怪的裝扮就是了。

　而部長對小螢的了解程度真的無人能比。
　能掌握小螢的想法和理解她誇張舉動的，也只有部長了……
　「雖然說是吃沖繩料理但沒有必要做沖繩的打扮」雖然表面是逗觀眾笑的梗
　但裏台詞藏著的是部長對小螢細膩的了解，和那份旁人遠遠不及的愛和體貼。


﹡不過，就算部長對小螢再有愛，碰到他最討厭的苦瓜，也會讓他理智線全面斷裂，整個幼稚化:p
　像是聽到小螢也說討厭苦瓜時，部長那發亮的眼神像是找到知己，還比談到黑蹄豬時雀躍啊！
　像是因為苦瓜而吵爭吵「既然你非常喜歡我很討厭的苦瓜，那麼我是不是還能喜歡你，我現在不知道了」
　——這是哪裡來的小學生式吵架發言啊部長？

﹡部長意外的好清純！（莫非只有那張利嘴是 S ?!）
　竟然一直跟小螢維持「健康的關係」，還說直到結婚前都要走純情路線……
　但部長所謂的健康的關係其實才是不健康的啊！
　小螢都暗示幾次了？！快、點、親、下、去，然後去滾——地板……之類的。


﹡部長在後廊的真誠告白後，卻看到小螢捧著一鍋苦瓜在吃，更慘的是還被潑了滿臉苦瓜
　這一段藤木直人把「咬牙切齒」演的好精髓，每個音節都像是帶著從牙隙間磨出來的怨氣XD
　BTW, 續集裡的部長完全進化成告白機器了，一直在告白，好閃。


﹡不只是部長對小螢了解透徹，小螢也越來越能摸清部長的性格和潛台詞
　本集，小螢已經能完全過濾出部長的傲嬌話了
　完全不理部長「拿蕁麻疹當擋箭牌」的彆腳理由，直接認定部長是為了她而吃苦瓜
　也許小螢的反應有一點自我感覺良好的成份，但確實戳中了部長掩在傲嬌台詞下的真話。


電視和電影裡總是兩個人在一起之後就完結了，
但在現實中，兩個人在一起之後的事才是最麻煩的，特別是要結婚的時候。
映画やドラマは思いが叶って終わりだけど。
現実は思いが叶っからが大変なんだから。特に結婚ってなるとね。
——山田早智子
﹡二木×山田姐我愛你們！
　能不能請編劇把小夏母女的戲份全都換成山田姐和二木啦！！
　再看到小夏母女檔的話，都要換我得心因性蕁麻疹了……
　這對母女的存在就像 螢之光1 裡的手嶋一樣令人不耐。

﹡情侶 T 恤太可愛了www
　二木和山田姐把對方的 Q 版漫畫穿在胸前，兩人越看越配。


﹡兩人的互動模式好棒，山田姐完全是個 S 啊！
　「因為我喜歡你，所以才會忍受這些（意指Ｔ恤）」
　「山田姐（蹭）」
　「別叫我“姐”了（巴肩）」
　「山田（又蹭）」
　「不叫我“姐”也很討厭啦！（繼續把人巴倒在地）」

﹡二木山田這對寶竟然不知不覺把小螢的心因性蕁麻疹的原因歸結成———
　因為沒有接吻所以得蕁麻疹XD
　最妙的是這個荒誕的理由還竟然把一直以來都很理性、連看星星都會戳破別人想像的部長給說服了
　部長果然也傻宮化了，二木和山田姐都看在眼底。

﹡二木煮了一桌苦瓜大餐，最後用苦瓜咖哩征服了部長那吃不了苦的胃
　不過那盤咖哩的總是讓我想到 ハヤシライス（Hayashi rice）……
　BTW，部長全副武裝地對付苦瓜很好笑XD



其他。
﹡大概是因為《GOLD》吧，本集裡小螢喊了二次「そんなぁ～」都害我發笑了
　當小螢說「Sonna～不就是苦瓜嗎」之後，一時之間還以為部長會「そんなぁ～」回去……

﹡瀨乃的角色依然很討好，但鑑於部長已經進化成告白機器，目前還是堅定部長派XD
　瀨乃看來對小螢挺有興趣的，他被收服了之後還打破不加班的工作原則
　接下來瀨乃進入高野家似乎會有更多的互動？
　不知道是真心欣賞小螢那可以切換工作和生活的開關，或是他也是個魚干男——可以一起打滾的那種。


﹡互噴啤酒原來沒有NG，一次就過！（by 緯來日本台的獨家幕後採訪）



相關文章：2010-09-18 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep11．結婚，干物女的決斷（結婚とは？干物女の決断）
　　　　　2010-09-11 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep10．我所不知道的部長（私の知らないぶちょお）
　　　　　2010-09-03 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep9．突如其來的 Kiss（チューは突然やってくる）
　　　　　2010-08-27 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep8．干物女的兩家會面（干物女の両家顔合せ）
　　　　　2010-08-20 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep7．秘密的怦然心動（秘密のドキドキ）
　　　　　2010-08-13 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep6．放任不管大作戰（ほっとく大作戦）
　　　　　2010-08-06 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep5．干物女的主婦力（干物女の主婦力）
　　　　　2010-07-30 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep4．干物女的甜蜜簡訊（干物女のラブラブメール）
　　　　　2010-07-23 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep3．忍耐是為了結婚（ガマンしないと結婚できない）
　　　　　2010-07-16 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep2．干物女想要節約（節約したい干物女）
　　　　　2010-07-09 ホタルノヒカリ2．螢之光2．ep1．干物女回歸（帰ってきた干物女）
　　　　　2010-05-29 ホタルノヒカリ2．螢之光2．雜誌／不定期更新
　　　　　2010-05-09 ホタルノヒカリ2．螢之光2．續集確定！