建議瀏覽器:Chrome、Safari、Firefox。 亦可選擇動態檢視 mayeveme.blogspot.com/view 瀏覽。

January 03, 2011

電影:ハナミズキ.花水木(觀影心得)

ハナミズキ~君と好きな人が、百年続きますように~

整體上…
《花水木》是日本2010年最賣座的純愛電影,但觀看之後,卻覺得土井裕泰的純愛三部曲似乎每況愈下了…
三部都進了電影院看,個人的觀後感是:現在很想見你(2004) > 淚光閃閃(2006) > 花水木(2010)

而後二者《淚光閃閃》和《花水木》則不免讓人想拿來比較一番
畢竟這二部電影的改編企劃相同、投資方相同、導演相同,連編劇也是同一位;
個人覺得土井裕泰導演沒有什麼大問題,他在鏡頭氛圍的掌控以致畫面和配樂的疊合都算OK
問題應該出在編劇──吉田紀子,這位編劇講故事的手法越來越退步了…
而且我懷疑吉田編劇的嗜好根本就是讓人犬死,兩部電影都有要角死的不明不白,外加轉折處太硬。

其實以純愛片來說,這部的故事大綱還OK,只是某些梗太好猜 + 情節串連的緊密度不足
大概是因為它的時間軸橫跨了十年的關係,以致於各橋段過場的很快、深度無法延展
依其故事內容和時間軸來說,它比較適合改編成日劇來細細鋪述吧(但換個編劇會更好)
而同樣是新垣結衣主演的純愛系電影,個人感覺《花水木》倒是比《恋空》好一點(就可看性來講)
畢竟生田斗真把男主角康平詮釋的立體且具感染力,而 Gakki 的演技發揮也比她前幾部電影好上許多。


敘事編排
電影採「先倒敘,後順敘」的手法,開頭的倒敘方式個人蠻喜歡的──
紗枝坐在開往加拿大的巴士上,回答臨座的小女孩說「她來自紐約,要去找一座燈塔」。
…但後來紗枝在加拿大所找到的「答案」太過於巧合和老梗,那又是之後的故事了(攤手)

片中的時間橫跨了十年(1996-2006)
它從2005年的加拿大講起,然後回述1996年的北海道──紗枝和康平的青澀戀愛
而後是東京、紐約、加拿大,最後以北海道作結,回到了那棵花水木下。


此外,片中一開始先用文字介紹了花水木(ハナミズキ)的花語,在日文是「返礼」的意思
這個梗是看到後段和結尾時浮上的解答,也算是對片名最大的呼應吧!
【ガンバレ,紗枝。】
【ありがとう。】
  × 
「お帰り。」
「ただいま。」



平沢紗枝/新垣結衣
雖然片中橫跨了十年,但就紗枝這個角色來說,我比較喜歡高中時期的她。
那個明明是優等生的模樣,卻又因為趕時間而偷車的紗枝
那個推甄沒上就像是世界末日、抱著抱枕在緣廊上耍憂鬱,卻又大胃口吃一堆壽司的紗枝
那個因為康平送錯的書和醜醜的字而不自覺笑開來的紗枝
那個因為成績判定不理想,而埋頭在電車上猛K單字的紗枝
那個脫下校服後的裝扮就是帽T + 內搭T恤的紗枝(感覺蠻像 Gakki 本人私下的穿衣風格)
雖然高中的段落看到的都是康平的單方付出居多,對他的角色有點不捨,但至少這段是甜的XD


儘管高中的鋪述不算太深入,但片中莫名感更大的是紗枝的大學~國外時期,劇情過於跳躍了
像是,紗枝經由純一的引薦到補習班打工,和康平漸漸拉開的距離只用一通語音信箱帶過
像是,紗枝對於純一的改觀刻劃太淺,對於攝影的描寫也都略過(紗枝其實有玩攝影吧?!)
像是,紗枝到底為什麼決定去紐約?因為跟康平分手而決心築夢?
像是,紗枝和純一的相處細節醞釀不夠多,然後就突然求婚又突然發便當,感覺編劇在嗑藥…
像是,紗枝在加拿大看到康平留下的木船(而且康平還正好要離開),有沒有老梗的這麼剛好啊!
問題還是出在編劇,沒有仔細刻劃就急著想推進情節,常常令人有種銜接不上的錯愕感。

不過 Gakki 在這部片的表現是值得嘉許的
幾場哭戲都有到位,在拿捏高中生、大學生,和OL的角色分際也做的不錯
至於那場三分鐘的英文演講,聽的出來有特別練過,雖然還是帶點日本口音,但也算是勉強及格了XD
Gakki 在情感表達上越來越到位,再加上跑到美加拍攝外景的經驗,我想這部片對她而言是幫助不小的吧。

此外,不管是在高中校園,還是紐約,她在人群中都是鶴立雞群啊,瞧瞧那身高!!
劇組找156cm的徳永えり飾演紗枝的好姊妹還微妙的,身高差實在是好一大截…
而這部片也是 Gakki 最後一部學生服作品,確實,她也該正式揮別高中制服了
片中可以看出她的成長,大學和OL的裝扮更適合她,以後也請多多穿套裝和急救外套吧!!

至於 KISS scene 嘛……
片中有二場吻戲,兩人的初吻是燈塔定格拉遠景
第二場吻戲是紗枝從幫康平消毒傷口,到擁抱、擁吻的鏡頭(…就是傳說中的KISS scene)
那場吻戲雖然蠻熱烈的,但個人覺得還不至於激情(好吧我重口味,標準線蠻高的)
再加上打光有點暗,而且擁吻後直接用黑幕帶過,過場手法老梗到快戳中我笑穴了啊!

至於 KISS 的長度,這場的吻戲長度大概跟 SPEC的NG 一樣「長」吧,感覺沒超過30秒…
我倒是覺得擁吻之前,由紗枝先主動輕吻康平的淺啄一吻的氣氛更好,因為沒想到紗枝會主動XD



木内康平/生田斗真
就戀愛來說,他到底算不算是個會撒網捕獲的漁夫呢(笑)
送了紗枝早稻田入學考的書,裡面卻是高中的入學測驗題目,傻傻衝勁真的很可愛
因為紗枝去補習班補習,他就在附近找打工,為的就是一起搭電車回家(還趁亂牽手!)
騎著腳踏車帶紗枝到秘密基地—燈塔,把紗枝的手放到口袋取暖,然後順便拿下初吻
承認自己是個偽善的人,嘴巴上說要支持紗枝,但心裡卻希望她落榜、不要離開北海道
可是他願意放手,讓紗枝去追求夢想───放她去一個自己無法觸及的世界(超純愛的設定!)

BTW, 康平幫紗枝圍上圍巾,兩人在雪夜中走著,這場景是全片中個人最喜歡的一幕:p


在片中前半段,或者說當他們在談戀愛時,看到的幾乎都是康平在復出
以致於到後來真的有點同情這個角色,兩人的付出根本不對等啊…
那個帶著保溫箱上京的康平,小心翼翼保護的手製小船,就這麼在東京街頭折翼了
那一幕確實心有揪一下,當時康平的心已經受傷又自卑,卻連禮物也跟著墜毀了。
還好之後仍是有送給紗枝他的夢想號,上面的「ガンバレ,紗枝」是本片超重要的梗。

───我早就知道,在紗枝的未來裡,不會有我。
紗枝和康平的分手可以預見,畢竟是純愛片嘛!而且康平最後的電話戲確實蠻有情感張力;
不過康平之後的結婚和離婚根本就是編劇超硬的轉折,完全沒有必要這麼狗血啊!
不得不說編劇再次展現了她嗑藥的功力,在讓蓮佛美沙子當砲灰之後
最後又搞出大團圓收尾,硬是把片中的每個人(包括長輩群)都完美的湊成一對…
因為是花水木,所以大家繞了一圈之後,都百年好合嗎?(攤手)

對於生田斗真的表現是必須要稱讚的,看過之後才覺得康平這角色非他不可:p
這位全世界最帥氣的漁夫很認真地詮釋各個老梗,或許是因為他,才沒有讓老梗退色吧
例如大海男兒的掛旗送別是可以預想到的梗,但仍不禁為在大海中吶喊到破音的斗真拍手!

不過我還是認為…,紗枝其實比較適合跟純一在一起。


北見純一/向井理
他是個一出場就目測了紗枝三圍的人(大笑,怎麼不順便目測一下身高啦!)
個人很喜歡向井理這個角色,有點像蜂蜜幸運草的真山,卻又揉合了螢之光2的瀨乃的特質。
純一經由向井理的詮釋其實可以更耀眼的,但可惜這個角色又死在編劇的手裡
不僅戲份比想像中少很多,和紗枝的往來互動也刻劃太淺,然後一下子就超展開……


誰來告訴我為什麼這位編劇這麼愛給男角犬死啦!!上次死了一個新垣洋太郎還不夠嗎?
那個在給紗枝的信中寫上北見「先輩」的純一,正是博取好感度的同時,卻轉瞬領了便當變大砲灰
編劇根本就囤藥在嗑吧!不過就是想要讓紗枝放下而已,有必要玩出人命嗎……


平沢良子/薬師丸ひろ子
紗枝媽媽的角色是亮點、亮點啊!
不僅母女的相處模式很直率,連她跟康平的相處模式都很逗趣──
她在工作的醫院遇到康平時,問起自家女兒的戀情像是在問八卦似的wwww
而且還邊問邊大力地拍康平的身體,打的超清脆!

此外,雖然很多角色都有說北海道方言
但薬師丸ひろ子的方言音超紮實的,聽起來很有誠意(希望不是我聽錯XD)


然後她跟木村祐一配起來也挺逗趣的。


大野保/金井勇太
比康平還先煞到紗枝的他,很可愛呢wwww
簡單的來說,他就是典型的男女主角身邊的砲灰役…

而金井勇太這個演員,其實就是《Guilty》中那個人見人厭的溝口猛XD
我想這部《花水木》帶給我最大的收穫就是──
溝口漂白了!那個之前超想叫芽衣子賜死他的變態溝口,瞬間漂白了!
他在這部電影的角色是逗趣討喜的,完全把變態縱火狂的形象洗的乾乾淨淨。

× × ×

小結。

簡單的來說,花水木是一部很標準的日式純愛電影
而純愛電影總是會有過多的巧合發生,這點大概要稍微忍一下!!
然後十年的情節濃縮成在電影裡,雖然具有劇情寬度,卻沒時間探究深度,很可惜。
不過想看新垣結衣、生田斗真的話,還是可以一看,兩人的對戲很不錯!
まぁ、反正收尾是微甜也不至於太過煽情,並且呼應了劇名,大概就這樣吧。

其實我還蠻喜歡土井裕泰的鏡頭,溫和的推動著,卻又會撩起畫面感…
如果說《淚光閃閃》縈繞在心中的是洋太郎捏著鼻子忍住哭泣的畫面
那或許《花水木》所遺留下來的那幕,大概就是紗枝側頭轉身看向花水木的花瓣飄落的瞬間吧!

此外,一青窈的主題曲「ハナミズキ」和插曲「影踏み」非常強大
不僅奏下時間點貼切,亦沒有反覆出現洗腦,這點拿捏的還算不賴。

 

14 comments:

  1. i saw the movie on the EVA flight...love it!
    and love your writings!!

    ReplyDelete
  2. @ Anonymous:
    thanks!!
    actually i repeat the song "hanamizuki" now :)

    ReplyDelete
  3. 插曲「影踏み」
    http://www.tudou.com/programs/view/GVsOJyVk9TQ/

    另外除了女大學生會愛漁夫嗎?
    是情侶看完戲後的話題喲
    Cathérine 是和朋友一起看, 還是自己去戲院.
    有催淚到嗎?


    總妄想 生田斗真 真人應該是喜歡 比嘉愛未....
    向井理 是花花公子

    ReplyDelete
  4. @ Alex fr. HK:
    影踏み也好喜歡!
    我是跟朋友去看的,花水木的觀影人次比想像中多,TW首週票房開出來略低LGF三萬,算還不錯
    比較意外的是觀影男女比例,我看的那場是女生9成、男生1成,很懸殊
    以自己近來進場看的日影來說,觀眾比大約都是女7男3(除了告白和LGF的男女觀眾是五五均衡)
    花水木這麼女性取向,果然是純愛啊!

    催淚我倒是覺得還好,大概是不到我的哭點吧
    但我們前面那排的高中女生有狂擦淚,所以這也說不準XD

    生田斗真和向井理似乎都是每接拍一部片就必傳緋聞炒作的人
    感覺真真假假真真耶……まぁ、いっか!

    ReplyDelete
  5. 上血书的部分真是超爆笑!
    哈哈,个人觉得几个亲友役和长辈役虽然不算多但是都蛮不错的,尤其是纱枝的妈妈和开车的大叔这一对,还有最后用香蕉对蓮佛美沙子(我总是记成莲沙美佛子)表白的亲友A←名字完全不记得

    主角来说,两个我都蛮喜欢的。这也是为什么一直以来对这部片子期待满满,预告片也很有feel
    Gakki工作装还有露出额头真是美丽啊~~
    一直也觉得toma很适合这种有点傻劲有点冲劲的小伙子角色

    不过,必须得说“不过”
    两个小时真是太长,中间生生的让两个人都另有新欢然后再让新欢都走掉or死掉最后happy ending还真是生硬。。。
    所以剧情完全不合格是最后看完的印象

    对于泪光闪闪和花水木的比较
    泪光闪闪当年让我号泣了啊,masami和小7真的超像真正的兄妹,虽然哥哥死的真的很莫名……

    最赞的地方就是康平的ガンバレ小船,无论是小的那只还是大的那只T_T还是很感动的吖

    刚刚看完下载的版本所以来留感想的 嘿嘿

    ReplyDelete
  6. @ tezukamo:
    經你一說,原來花水木DL已經出來了啊!(算了也不想再看一遍,當初有點被騙進場的感覺)
    反正這其實也是一部賣主角魅力的片,看二位主角就飽了,劇情計較下去會得內傷…
    不過吉田紀子編劇已經被我列為拒絕往來戶了(當初她讓新垣洋太郎死掉時我就應該覺悟的)
    除非好死不死樹里演到她寫的片,那就只好認了咬牙看一下,不然,無理!

    話說我也一直記不太起砲灰小姐蓮佛的全名,每次都要Google確認一下...
    然後ガンバレ船的梗算是串的不錯的橋段,雖然容易猜到,但純愛就是要老梗吧XD

    ReplyDelete
  7. 薬師丸ひろ子是東京人啊
    倒是生田斗真是北海道出身的XD

    ReplyDelete
  8. @ flower:
    所以說薬師丸ひろ子詮釋的方言很有誠意、太紮實!
    像Gakki雖然也有說方言,但其實不那麼明顯XD

    ReplyDelete
  9. 看了catherine的影評後,覺得其實編劇沒有你說得這樣差,
    畢竟是純愛,老梗我地方我都覺得合理,
    除了向井死了yui還可以跑去找生田,
    正常來說,未婚夫死了,打擊應該不會少得這麼可憐的說

    ReplyDelete
  10. @ Anonymous:
    我還是覺得導演OK,但編劇不及格,是導演的鏡頭救了這部片,當然這是我的主觀心得。
    我在抱著「觀賞純愛大作」的心情買票進場後,覺得不符票價( ;´Д`)
    當然在電腦上以觀賞日劇的角度來看還算OK,但在「大螢幕上」的呈現卻是過場快速但刻劃不深
    這跟別的純愛片來比,是吃虧的,畢竟純愛電影那麼多…
    (今期cue.雜誌3月號,亞洲純愛片專題可參考一下,跟其他三十幾部相比,花水木的編劇並不突出)
    但在日本賣到28億的票房也算很成功了,多虧了演員的號召力。

    老梗之所以合理,是因為它是老梗啊(不然怎麼能成為老梗)
    老梗合理,所以我們才「猜得到」老梗XD

    北見純一之於紗枝,我覺得是偏向白石對於藍澤的尊敬感,而非如紗枝和康平的深刻感情
    所以讓北見領便當退場是非常煽情的手法,我始終覺得過頭了
    吉田紀子不知該怎麼轉折時老是用發便當這招,這就像韓國編劇不知該怎麼編時就把主角送出國一樣
    砲灰的死沒有絕對的必要性,因為真愛的程度不同,編劇卻選了賜死的退場方式,我定義它為牽強…
    畢竟,這跟紗枝決定去加拿大、再回北海道等待康平並非絕對性地相悖。

    這麼說好了,同樣是去年8-9月首度上映的亞洲純愛片,街角的小王子中的黎建群死的很具必要性
    應該說,這才是所謂純愛片中非死不可的角色呢…

    以上純粹是我的想法,當然我覺得不合理之處,相對的也會有人覺得合理,這就是價值觀
    寫心得並非勉強對方的認同,畢竟這太主觀,只是想表達我不能認同吉田紀子就是了XD
    還我新垣洋太郎和北見純一啊,這該死的編劇TAT

    ReplyDelete
  11. 看到你本文所提的問題,我都有一一想過合理不,
    的確,我倆價值觀不同啊(笑)
    "當然在電腦上以觀賞日劇的角度來看還算OK,但在「大螢幕上」的呈現卻是過場快速但刻劃不深"
    這句我真是深表同意,如果改做電視劇,不論是主演還是內容,都足以構成話題
    紗枝決定去加拿大我覺得是因為北見被發了便當,這點我是絕不妥協的!(笑)

    ReplyDelete
  12. @ zen:
    zen君是上面的匿名君嗎,我有點搞混了 (´Д` )
    價值觀和喜好不能強求,所以有人超愛宮藤官九郎,但有人就是無法理解XD
    紗枝去加拿大是象徵尋找自己的起點,這必須要有動機推她一把,但「北見死亡」是這一切最大的推力嗎?這點我不確定(畢竟是二個多月前看的電影了),只是,當下真的覺得這情節好莫名…
    所以說我無法理解吉田紀子啊TAT

    ReplyDelete
  13. 很久沒來看你的部落格了~
    最近除了LGF終於能抽空跑進影院看戲了....果然這一部的最大賣點還是主演群啊~(攤手)
    編劇野心太大了,要將10年的感情深深感動到觀眾要不少功力…結果要闡述劇情又要有感染力就變得非常難了,觀眾也會因為轉折太快而覺得有點莫名其妙
    對我來說,前半部也算是滿好看的,兩個人在雪地牽著手一起走那一幕真的好甜蜜~可是後半部就真的太快了
    不過拯救這部戲的大概就是配樂及超級漂亮的外景吧(茶)
    配樂真的做得不錯,我整部戲最感動的一刻竟然是第一次配樂響起的時候,然後後面那些哭戲我真的沒太大感覺(茶)
    然後外景超級漂亮的是怎樣!!!
    話說那北海道的外景會不會已經給海嘯沖走了.....(淚)

    ReplyDelete
  14. @ 繪:
    這部成也大螢幕,敗也大螢幕啊…
    在大螢幕上把外景的魅力放大,但是,同時也把劇情的空無感放大了…
    好在演員魅力支撐點足夠,只能說選角很聰明(也很適切)XD
    我也能理解斗真最近為何會連拍好幾部映画了,他在大螢幕上的表現力好亮眼喔。

    劇情嘛……反正都快忘了(喂
    但我還是能清楚記得康平的表情神態。
    雪景那幕很喜歡,歸功於導演營造鏡頭的功力!

    北海道外景大概在這次海嘯中受創了吧,
    不知道本季月九下一集(ep9)的外景是否為在地震前的北海道最後拍攝的作品呢。

    ReplyDelete